1 00:00:32,950 --> 00:00:34,486 Ανθρώπινο άγγιγμα. 2 00:00:36,119 --> 00:00:38,657 Η πρώτη μας μορφή επικοινωνίας. 3 00:00:39,164 --> 00:00:41,702 Ασφάλεια, ασφάλεια, άνεση, 4 00:00:41,792 --> 00:00:44,705 όλα στο απαλό χάδι ενός δακτύλου. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,537 Ή το πινέλο των χειλιών σε ένα απαλό μάγουλο. 6 00:00:48,757 --> 00:00:50,464 Μας συνδέει όταν είμαστε χαρούμενοι... 7 00:00:52,302 --> 00:00:55,261 μας ενισχύει σε περιόδους φόβου... 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,011 μας ενθουσιάζει σε περιόδους πάθους... 9 00:01:01,853 --> 00:01:02,969 και αγάπη. 10 00:01:04,648 --> 00:01:09,734 Χρειαζόμαστε αυτό το άγγιγμα από αυτόν που αγαπάμε σχεδόν όσο χρειαζόμαστε αέρα για να αναπνεύσουμε. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,614 Αλλά ποτέ δεν κατάλαβα τη σημασία της αφής, 12 00:01:15,784 --> 00:01:17,150 το άγγιγμα του... 13 00:01:20,539 --> 00:01:22,280 μέχρι που δεν μπορούσα να το έχω. 14 00:01:44,229 --> 00:01:45,936 Ω! 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,434 - Α, ναι. - Α! 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,231 Ω, ναι. Αυτό είναι τέλειο. 17 00:01:51,403 --> 00:01:53,360 Στην πραγματικότητα, οι γραμμές μαυρίσματος μπορεί να είναι απίστευτες. 18 00:01:53,447 --> 00:01:56,064 Θεέ μου. Αυτό δεν καλύπτει ούτε το μισό στήθος σου. 19 00:01:56,158 --> 00:01:58,491 Όχι, κάτι χρειάζεσαι... 20 00:02:00,078 --> 00:02:02,223 - Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. - Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,034 - Ναι. - Άσε με να δω. 22 00:02:04,124 --> 00:02:06,491 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό είναι πραγματικά πολύ όμορφο. 23 00:02:06,585 --> 00:02:08,326 Αλλά δεν μπορώ να πω, είναι πολύ τραγικό 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,207 ή όχι αρκετά τραμπούκοι; 25 00:02:10,297 --> 00:02:11,378 Γειά σου! 26 00:02:12,090 --> 00:02:14,548 - Είσαι μαζί μας; - Εντάξει, μάντεψε. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,628 Ο Τέιλορ και ο Μέισον μας συναντούν στο αεροδρόμιο το πρωί. 28 00:02:17,929 --> 00:02:19,136 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 29 00:02:19,222 --> 00:02:20,633 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,681 - Το ξέρω. ξερω! - Τι; Περιμένετε. Τι; 31 00:02:22,768 --> 00:02:24,680 Φίλε, ο Μέισον και η Μπρουκ χώρισαν. 32 00:02:24,770 --> 00:02:26,372 - Όχι, δεν το έκαναν. - Ναι, το έκαναν. 33 00:02:26,396 --> 00:02:27,932 Ω, Θεέ μου! Μάγια! 34 00:02:28,023 --> 00:02:30,015 - Θα το κάνεις! - Ναι. 35 00:02:31,068 --> 00:02:33,025 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί για να το δεις αυτοπροσώπως. 36 00:02:35,572 --> 00:02:38,485 Κρίμα που το σχεδίασες φέτος, και δεν προλαβαίνεις καν να πας. 37 00:02:40,118 --> 00:02:41,325 Λοιπόν, 38 00:02:41,787 --> 00:02:45,326 μπορείτε απλά να με Photoshop με τις φανταχτερές εφαρμογές επεξεργασίας σας. 39 00:02:45,415 --> 00:02:47,532 -Τι λες; - Ξέρεις τι. 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,709 - Δεν το κάνω. - Αυτό που βγάζεις τα σπυράκια σου 41 00:02:49,795 --> 00:02:51,377 και το ψεύτικο ρουζ σου. 42 00:02:51,463 --> 00:02:53,329 - Σώπα. - Οι βλεφαρίδες. 43 00:02:53,423 --> 00:02:55,623 - Οι βλεφαρίδες σου δεν είναι τόσο μακριές. - Είστε ενοχλητικοί. 44 00:02:55,676 --> 00:02:57,556 Εντάξει, έλα. Ευχαριστώ για τα μπιφτέκια. 45 00:02:58,720 --> 00:03:01,337 Ειλικρινά, παιδιά θα διασκεδάσετε πολύ. 46 00:03:01,431 --> 00:03:02,592 - Εντάξει; - Εντάξει. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,925 - Αντίο. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 48 00:03:05,018 --> 00:03:07,510 - Σε αγαπώ. -Θα μας λείψεις. Αντίο. 49 00:03:07,604 --> 00:03:09,311 Mwah. Χρησιμοποιήστε προστασία. 50 00:03:09,398 --> 00:03:11,139 Ευχαριστώ, μαμά. 51 00:03:56,570 --> 00:03:58,812 Γεια σου κόσμο! 52 00:03:58,905 --> 00:04:02,774 Λοιπόν, είμαι ξανά στο νοσοκομείο για μια άλλη μελωδία. 53 00:04:02,868 --> 00:04:05,281 Χρειάζομαι μερικούς ακόμη γύρους αντιβιοτικών 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,953 για να ξεπεράσω αυτόν τον μικρό πονόλαιμο ότι ήμουν... 55 00:04:08,039 --> 00:04:09,371 Γεια σου Barb! 56 00:04:09,458 --> 00:04:10,949 Πονόλαιμος; 57 00:04:11,042 --> 00:04:13,284 Σωστά, με πυρετό 102. 58 00:04:13,378 --> 00:04:16,291 - Έχω πάθει χειρότερα. πες γεια! - Στέλλα, βγάλε μου αυτό το πράγμα. 59 00:04:16,381 --> 00:04:18,088 - Καλά φαίνεσαι! - Το ξέρω. 60 00:04:18,175 --> 00:04:21,168 Παιδιά, η Στέλλα θα επιστρέψει αμέσως αφού τη φτιάξουμε όλα. 61 00:04:21,261 --> 00:04:22,968 Ακούσατε την κυρία του αφεντικού. 62 00:04:25,348 --> 00:04:27,260 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη δουλειά της. 63 00:04:27,559 --> 00:04:30,848 Γεια σου Στέλλα. 64 00:04:30,937 --> 00:04:32,098 Εκπληκτική επιτυχία. 65 00:04:32,189 --> 00:04:34,602 Εκπληκτική επιτυχία. Πολλά έχουν αλλάξει τους τελευταίους έξι μήνες. 66 00:04:34,691 --> 00:04:36,978 Ναι. Αναμένεται τον Μάρτιο. 67 00:04:37,152 --> 00:04:38,484 Λυγίστε το χέρι σας, παρακαλώ. 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,778 - Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Πόε; - 310. 69 00:04:43,116 --> 00:04:45,358 Και άνοιξε. 70 00:04:48,079 --> 00:04:49,195 Εντάξει. 71 00:04:53,585 --> 00:04:56,373 Είστε έτοιμοι. Θα τα πούμε σε λίγο. 72 00:04:56,463 --> 00:04:57,704 Ευχαριστώ, Τζούλι. 73 00:05:00,592 --> 00:05:03,005 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 74 00:05:03,094 --> 00:05:07,304 Θα σε παρακολουθώ ακόμα. Και, ναι, δεν πειράζει. 75 00:05:07,390 --> 00:05:09,177 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,054 Θα πέθαινες. 77 00:05:12,521 --> 00:05:13,841 Αυτό είναι αλήθεια. 78 00:05:13,897 --> 00:05:18,141 Λοιπόν, ο Μπαρμπ με αφήνει να κρατήσω Το καρότσι μου στο δωμάτιό μου αυτή τη φορά. 79 00:05:18,235 --> 00:05:21,945 Και μου άφησε ένα σωρό χάπια, λίγο G-Juice. 80 00:05:22,197 --> 00:05:24,780 μμ! Αυτή είναι η υγρή διατροφή 81 00:05:24,866 --> 00:05:27,449 που πηγαίνει κατευθείαν στο στομάχι μου μέσω του G-tube μου. 82 00:05:27,536 --> 00:05:29,698 Έτσι, σε οποιαδήποτε από εσάς κορίτσια εκεί έξω 83 00:05:29,788 --> 00:05:33,407 εύχομαι να μπορούσατε να τρώτε 5.000 θερμίδες την ημέρα και να μην πάρεις ούτε κιλό, 84 00:05:33,667 --> 00:05:35,158 Θα σε ανταλλάξω οποιαδήποτε μέρα. 85 00:05:36,127 --> 00:05:39,962 Σήμερα μάλλον θα το κάνω να αναδιοργανώσει αυτό το πράγμα 86 00:05:40,048 --> 00:05:43,962 γιατί όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, Είμαι ελαφρώς πρωκτικό. 87 00:05:44,219 --> 00:05:47,303 Λέγοντας ελαφρώς πρωκτικό, εννοώ κλινικά ΙΨΔ. 88 00:05:47,764 --> 00:05:49,505 Ειρήνη λοιπόν. 89 00:05:49,599 --> 00:05:50,680 Αντίο, παιδιά. 90 00:07:29,658 --> 00:07:31,365 Νέο μωρό στον επάνω όροφο. 91 00:07:31,743 --> 00:07:33,450 Γνωρίστε με σε 15. 92 00:07:37,832 --> 00:07:40,449 - Γεια, Σύνθια. - Γεια σου Στέλλα. 93 00:07:42,045 --> 00:07:43,126 Γεια. 94 00:07:57,268 --> 00:08:00,206 Έχω χρονομετρήσει το πρόγραμμα της νοσοκόμας. Εκτός αν βάζεις τον κώλο σου σε αυτό το κουμπί κλήσης, 95 00:08:00,230 --> 00:08:01,749 κανείς δεν θα σε ενοχλήσει για μια ώρα. 96 00:08:01,773 --> 00:08:04,436 Γεια σου. Πρέπει να κοιμηθώ σε αυτό το κρεβάτι, εντάξει; 97 00:08:04,859 --> 00:08:06,771 Εκπληκτική επιτυχία. Θέλω να πω, δεν είμαστε ζώα. 98 00:08:06,861 --> 00:08:08,648 Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρει τόσο πολύ. 99 00:08:08,738 --> 00:08:10,821 Γεια σου! Για τι μιλάς, Γουίλις; 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,416 Σε είδα να κινείσαι στα πράγματά σου. 101 00:09:13,011 --> 00:09:14,252 Ήταν... 102 00:09:14,471 --> 00:09:15,837 Υπήρχε πολύ. 103 00:09:16,473 --> 00:09:18,214 Θα είσαι εδώ για λίγο; 104 00:09:20,602 --> 00:09:21,809 Γειά σου; 105 00:09:24,856 --> 00:09:26,188 Ω. 106 00:09:27,400 --> 00:09:28,732 Είσαι κουφός. 107 00:09:29,402 --> 00:09:33,066 Δεν πρέπει να είσαι προμηθεύεστε το δωμάτιό σας για τους καλεσμένους σας; 108 00:09:33,323 --> 00:09:35,110 Νοικιάζετε με την ώρα ή τι; 109 00:09:35,658 --> 00:09:37,570 Λοιπόν, αυτό ήσουν εσύ που κρύβεσαι στην αίθουσα. 110 00:09:37,660 --> 00:09:40,243 Μμμ, δεν καραδοκώ, και με ακολούθησες εδώ. 111 00:09:40,330 --> 00:09:41,946 Ήθελα να συστηθώ, 112 00:09:42,332 --> 00:09:44,790 αλλά αυτή η μικρή στάση σου... 113 00:09:44,876 --> 00:09:47,710 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι ο τύπος που αγνοεί τους κανόνες 114 00:09:47,796 --> 00:09:49,913 γιατί σε κάνει να νιώθεις ότι έχεις τον έλεγχο. Έχω δίκιο; 115 00:09:50,256 --> 00:09:51,463 Δεν έχεις άδικο. 116 00:09:51,549 --> 00:09:52,710 Νομίζεις ότι είναι χαριτωμένο; 117 00:09:52,926 --> 00:09:54,337 Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένο; 118 00:09:55,845 --> 00:09:59,509 Αφήστε τους φίλους σας να δανειστούν το δωμάτιό σας γιατί το σεξ είναι αηδιαστικό, άρα, όχι. 119 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Δεν σου αρέσει το σεξ; 120 00:10:00,683 --> 00:10:02,174 Όχι, μου αρέσει... 121 00:10:03,311 --> 00:10:05,177 σεξ. Μου αρέσει το σεξ. 122 00:10:06,314 --> 00:10:07,350 Το σεξ είναι μια χαρά. 123 00:10:08,775 --> 00:10:12,439 Το "Fine" δεν είναι μια ηχηρή επιδοκιμασία, αλλά Θα πάρω κάποια κοινά σημεία όπου μπορώ. 124 00:10:12,529 --> 00:10:15,021 - Δεν έχουμε τίποτα κοινό. - Ωχ, αυτό είναι κρύο. 125 00:10:16,741 --> 00:10:18,778 Τι... Τι κάνεις εδώ πάνω; 126 00:10:19,494 --> 00:10:22,407 Έξι πόδια ανά πάσα στιγμή. Και οι δύο ξέρετε τους κανόνες. 127 00:10:22,497 --> 00:10:24,284 Γουίλ, γύρνα στο δωμάτιό σου. 128 00:10:24,624 --> 00:10:25,910 Ορίστε. 129 00:10:26,334 --> 00:10:29,168 Ένα μικρό όνομα για το ψυχολογικό σου προφίλ. 130 00:10:29,921 --> 00:10:30,921 Είμαι ο Γουίλ Νιούμαν. 131 00:10:31,714 --> 00:10:32,921 Και είσαι; 132 00:10:33,258 --> 00:10:34,374 Κουφός. 133 00:10:34,801 --> 00:10:36,838 Στέλλα, σε ευχαριστώ που έβαλες τη μάσκα σου. 134 00:10:36,928 --> 00:10:38,214 Στέλλα. 135 00:10:39,347 --> 00:10:40,804 Πρέπει να ελαφρύνεις. 136 00:10:41,599 --> 00:10:42,760 Είναι απλά ζωή. 137 00:10:43,309 --> 00:10:45,175 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 138 00:10:52,485 --> 00:10:53,896 Λοιπόν, είναι CFer; 139 00:10:55,071 --> 00:10:57,108 - B. cepacia. - Μμμ. 140 00:10:57,866 --> 00:11:00,700 Μέρος μιας νέας δοκιμής φαρμάκου για Cevaflomalin. 141 00:11:02,245 --> 00:11:04,487 Το συμβόλαιο και μπορείς... 142 00:11:05,123 --> 00:11:07,957 μπορείτε να φιλήσετε την πιθανότητα των νέων πνευμόνων αντίο. 143 00:11:09,210 --> 00:11:12,044 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό το βακτήριο. 144 00:11:12,714 --> 00:11:14,376 Μένω μακριά. 145 00:11:39,866 --> 00:11:41,528 Γεια, κόσμο! 146 00:11:41,618 --> 00:11:45,328 Εντάξει, AffloVest για 30 λεπτά ακόμα, τότε είστε έτοιμοι. 147 00:11:45,413 --> 00:11:47,325 Χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο πριν βγω στο δρόμο; 148 00:11:47,415 --> 00:11:49,372 Πουτίγκα σοκολάτας για δύο; 149 00:11:49,459 --> 00:11:51,371 Α, λοιπόν, τι; Είμαι υπηρεσία δωματίου τώρα; 150 00:11:51,461 --> 00:11:53,748 Πρέπει να εκμεταλλευτώ τα προνόμια. 151 00:11:57,967 --> 00:11:59,799 Καλός. 152 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι. 153 00:12:03,723 --> 00:12:05,680 Εντάξει, καλά. Δικαίωμα. 154 00:12:06,267 --> 00:12:08,350 Σωστά, γλυκιά μου. 155 00:12:08,436 --> 00:12:10,098 - Θα σε δω αύριο. - Αντίο, Μπαρμπ. 156 00:12:10,188 --> 00:12:11,520 Καλά. 157 00:12:21,032 --> 00:12:24,241 Όπως όλα τα παιδιά με κυστική ίνωση, γεννήθηκα τερματικά, 158 00:12:24,535 --> 00:12:28,245 κάτι που δεν σημαίνει απαραίτητα Θα πεθάνω αύριο, 159 00:12:28,331 --> 00:12:29,538 αλλά θα μπορούσα να πεθάνω αύριο. 160 00:12:29,624 --> 00:12:30,831 Οποιοσδήποτε μπορεί να πεθάνει αύριο. 161 00:12:30,917 --> 00:12:33,455 Έχω λίγο λιγότερο χρόνο από όλους τους άλλους. 162 00:12:33,544 --> 00:12:37,709 Οι πνεύμονές μου είναι περίπου Το 50% λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,006 Με αυτόν τον ρυθμό λοιπόν, 164 00:12:39,092 --> 00:12:44,178 Ο Δρ. Ο Χαμίντ λέει ότι θα χρειαστώ μεταμόσχευση μέχρι να τελειώσω το γυμνάσιο. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,180 Θα είναι διασκεδαστικό. 166 00:12:47,850 --> 00:12:49,637 Γεια σας παιδιά! Σσσ! 167 00:12:49,852 --> 00:12:51,559 Είμαστε στη ΜΕΘ 168 00:12:51,646 --> 00:12:53,387 επειδή έχω εμμονή με τα μωρά. 169 00:12:53,481 --> 00:12:54,972 - Και ο Μπαρμπ... - Ω, όχι, όχι, όχι. 170 00:12:55,066 --> 00:12:59,436 Η όμορφη Μπαρμπ μου δίνει την άδεια να έρθω εδώ μόνος μου τώρα. 171 00:12:59,529 --> 00:13:02,567 Κυστική ίνωση, όπως γνωρίζετε, είναι μια γενετική ασθένεια 172 00:13:02,657 --> 00:13:05,741 αυτό βασικά φτιάχνει το σώμα μου παράγουν έναν τόνο βλέννας. 173 00:13:05,827 --> 00:13:10,492 Διασκεδαστικό γεγονός, πρέπει να είμαι εξαιρετικά προσεκτικός γύρω από άλλα άτομα με ΚΙ. 174 00:13:10,581 --> 00:13:13,449 Ο κανόνας είναι ότι δεν πρέπει για να φτάσετε σε απόσταση έξι ποδιών 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,160 γιατί θα μπορούσαμε να καταλήξουμε πιάνουν ο ένας τα βακτήρια του άλλου. 176 00:13:16,504 --> 00:13:18,746 Πολλοί άνθρωποι μην συνειδητοποιήσετε ότι νέοι πνεύμονες 177 00:13:18,840 --> 00:13:21,628 γενικά διαρκούν μόνο περίπου πέντε χρόνια, 178 00:13:21,718 --> 00:13:26,053 κάτι που είναι εντάξει στην πραγματικότητα γιατί οι περισσότεροι από εμάς 179 00:13:26,139 --> 00:13:29,928 προσπαθούν απλώς να μείνουν ζωντανοί για αρκετό καιρό για να βγει μια νέα θεραπεία. 180 00:13:30,018 --> 00:13:31,509 Γεια σας! 181 00:13:31,602 --> 00:13:34,265 Απλά χαλαρώνω εδώ στο νέο μου AffloVest, 182 00:13:34,355 --> 00:13:38,190 που είναι πολύ ωραίο γιατί τώρα Δεν χρειάζεται να είμαι κολλημένος στον τοίχο, 183 00:13:38,276 --> 00:13:41,565 που προφανώς δεν είμαι επειδή Είμαι κρεμασμένος ανάποδα στο κρεβάτι μου. 184 00:13:42,739 --> 00:13:46,073 Αυτό είναι πραγματικά καλό για την ανύψωση της βλέννας και άλλα. 185 00:13:46,159 --> 00:13:47,445 Ξέρω. Χαριτωμένο, σωστά; 186 00:14:09,682 --> 00:14:10,798 Dang, κορίτσι. 187 00:14:11,309 --> 00:14:12,641 Φαίνεσαι φθαρμένη. 188 00:14:13,186 --> 00:14:14,393 Ποιος είναι; 189 00:14:14,687 --> 00:14:16,098 Είναι κάποιος που ξέρω; 190 00:14:18,566 --> 00:14:20,148 Τι πήρες; 191 00:14:23,363 --> 00:14:26,856 Τι; Είναι αυτές οι τρούφες; Πώς πήρες τρούφες; 192 00:14:26,949 --> 00:14:29,612 - Α, πρέπει να τα φέρεις μαζί σου, αδελφή. - Ουάου. 193 00:14:30,828 --> 00:14:33,821 Δείτε πόσο πικάντικο ότι το καρότσι τροφίμων είναι. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,121 Είμαι εντυπωσιασμένος. 195 00:14:35,208 --> 00:14:36,790 Εντάξει, ας μιλήσουμε για μένα. 196 00:14:37,126 --> 00:14:39,118 Είμαι ελεύθερος! 197 00:14:40,213 --> 00:14:41,545 Χώρισες με τον Μάικλ; 198 00:14:41,631 --> 00:14:43,213 Ίσως χώρισε μαζί μου. 199 00:14:43,925 --> 00:14:46,087 - Αυτός; - Ήταν αμοιβαίο. 200 00:14:47,303 --> 00:14:48,669 Όχι, δεν ήταν. 201 00:14:48,763 --> 00:14:51,506 Γιατί; Πραγματικά σου άρεσε πολύ. 202 00:14:51,849 --> 00:14:53,841 Και νόμιζα ότι θα ήταν αυτός. 203 00:14:54,268 --> 00:14:55,804 Προφανώς δεν είναι. 204 00:14:58,272 --> 00:14:59,604 Βιδώστε τον πάντως, σωστά; 205 00:14:59,857 --> 00:15:01,598 Τουλάχιστον αυτό πρέπει να το κάνεις. 206 00:15:04,362 --> 00:15:06,604 Πόε; Πόε; 207 00:15:06,948 --> 00:15:08,314 Πόε; 208 00:15:11,077 --> 00:15:12,284 Πόε; 209 00:15:12,787 --> 00:15:13,994 Πόε, είσαι καλά; 210 00:15:15,581 --> 00:15:17,038 Πνιγμός, 310. 211 00:15:20,044 --> 00:15:21,751 Συγγνώμη, Τζούλι. 212 00:15:21,838 --> 00:15:23,670 Το πόδι μου πάτησε το κουμπί κλήσης. 213 00:15:23,965 --> 00:15:25,297 Μας τρόμαξες, Πόε. 214 00:15:25,883 --> 00:15:28,921 - Ναι, δοκιμάστε να μασήσετε την επόμενη φορά. - Εντάξει. 215 00:15:29,637 --> 00:15:30,753 Ορίστε Στέλλα. 216 00:15:32,265 --> 00:15:34,473 Να χαίρεσαι τις τρούφες σου, μαλάκα. 217 00:15:36,894 --> 00:15:38,681 Και σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 218 00:15:39,021 --> 00:15:40,808 Σ'αγαπώ Στέλλα! 219 00:15:42,567 --> 00:15:45,560 Κλινικές δοκιμές πρώτης φάσης ξεκίνησε μόλις πριν από 18 μήνες, 220 00:15:45,653 --> 00:15:46,985 οπότε πρέπει να κάνουμε υπομονή 221 00:15:47,071 --> 00:15:49,404 και ο Γουίλ πρέπει να μας βοηθήσει σε αυτό. 222 00:15:49,490 --> 00:15:51,982 Ο κίνδυνος διασταυρούμενης μόλυνσης θα είναι ακόμα πιο ψηλά τώρα, οπότε... 223 00:15:52,076 --> 00:15:54,910 Μην βήχετε με άλλα CFers. 224 00:15:54,996 --> 00:15:59,832 Λοιπόν, μην πλησιάζεις αρκετά να τα αγγίξετε για την ασφάλειά τους και τη δική σας. 225 00:16:00,209 --> 00:16:02,872 Έξι πόδια ανά πάσα στιγμή. το πήρα. 226 00:16:05,214 --> 00:16:11,006 Will, για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να συμβαδίσετε με το σχήμα σας. 227 00:16:15,516 --> 00:16:17,508 - Εντάξει, θα σε δω σύντομα. - Εντάξει. 228 00:16:46,380 --> 00:16:48,417 Γεια! Θεέ μου! 229 00:16:48,508 --> 00:16:49,874 Φοράς το μαγιό! 230 00:16:49,967 --> 00:16:51,754 Γεια σου, Μάγια! 231 00:16:51,844 --> 00:16:52,925 Γεια! 232 00:16:53,012 --> 00:16:56,176 Α, ζηλεύω επίσημα. Αυτό φαίνεται τόσο διασκεδαστικό! 233 00:16:56,390 --> 00:16:58,390 - Μας λείπεις! - Μας λείπεις πολύ! 234 00:16:58,476 --> 00:17:01,810 - Κι εμένα μου λείπεις! - Έχετε χαριτωμένα αγόρια επισκέπτες; 235 00:17:02,480 --> 00:17:04,346 Όχι. Όχι, δεν είναι χαριτωμένος. 236 00:17:04,732 --> 00:17:06,064 Τι; 237 00:17:06,150 --> 00:17:07,311 Αγόρι; 238 00:17:07,401 --> 00:17:09,267 Τι; 239 00:17:10,571 --> 00:17:12,437 - Δείξε μας! Δείξε μας! - Έλα! 240 00:17:57,535 --> 00:18:00,118 Τι κάνεις; Έχετε μια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο; 241 00:18:01,038 --> 00:18:02,119 Γεια σου! 242 00:18:02,415 --> 00:18:03,826 Τα πνευμόνια μου είναι τοστ, εντάξει; 243 00:18:03,916 --> 00:18:08,286 Μπορείς να με αφήσεις απολαμβάνω αυτή τη θέα όσο μπορώ; 244 00:18:09,755 --> 00:18:11,963 Ξέρεις πόσο τυχερός είσαι που είσαι εδώ; 245 00:18:12,341 --> 00:18:14,708 Για να συμμετάσχετε σε αυτή τη δοκιμή φαρμάκων; 246 00:18:15,970 --> 00:18:17,836 Πώς γνωρίζετε για τη δοκιμή φαρμάκων μου; 247 00:18:18,973 --> 00:18:20,464 Ρωτούσες για μένα; 248 00:18:23,185 --> 00:18:24,676 Αν δεν σε νοιάζει, 249 00:18:25,605 --> 00:18:27,062 μετά φύγε. 250 00:18:27,732 --> 00:18:31,692 Δώστε τη θέση σας σε κάποιον άλλο. Κάποιος που το θέλει, που θέλει να ζήσει. 251 00:18:36,365 --> 00:18:37,651 Καλά. 252 00:18:39,952 --> 00:18:41,409 Τι κάνεις; Θα; 253 00:18:41,495 --> 00:18:43,452 Γουίλ, όχι! Παρακαλώ κατεβείτε! 254 00:18:43,539 --> 00:18:45,201 Γουίλ, σταμάτα, σε παρακαλώ! 255 00:18:45,291 --> 00:18:47,032 Παρακαλώ κατεβείτε τώρα! 256 00:18:47,418 --> 00:18:49,501 Γουίλ, σταμάτα! Ω, Θεέ μου! 257 00:18:53,758 --> 00:18:54,874 Θεός! 258 00:18:55,593 --> 00:18:56,629 Χαλαρώστε! 259 00:19:01,599 --> 00:19:02,760 Πρόστιμο. 260 00:19:04,268 --> 00:19:05,600 Μείνε εδώ πάνω τότε. 261 00:19:06,896 --> 00:19:08,603 Ερχομαι. Ήταν ένα αστείο. 262 00:19:09,231 --> 00:19:11,018 Έι, ήταν ένα αστείο! 263 00:20:02,827 --> 00:20:03,827 Ανάθεμα! 264 00:20:26,767 --> 00:20:30,886 Πού είναι το καλάθι φαρμάκων και τα χάπια σας, και γιατί το AffloVest σας είναι στο πάτωμα; 265 00:20:30,980 --> 00:20:33,188 Μπορώ... Μπορώ να δω το σχήμα σου; 266 00:20:34,024 --> 00:20:37,438 Όχι ότι είναι κάτι δικό σου. 267 00:20:45,745 --> 00:20:47,611 Είναι αυτό... Τι; 268 00:20:49,373 --> 00:20:50,409 Γιατί... 269 00:20:50,499 --> 00:20:52,081 Έτσι μοιάζει ένα ανεύρυσμα; 270 00:20:52,168 --> 00:20:54,125 - Γιατί; Ουφ! - Γεια! 271 00:20:55,171 --> 00:20:58,255 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιο είδος Το σύμπλεγμα ηρώων σώσε τον κόσμο σε εξέλιξη, 272 00:20:58,340 --> 00:21:00,957 - αλλά μπορείς να με αφήσεις έξω από αυτό; - Αυτά τα φάρμακα δεν είναι προαιρετικά. 273 00:21:01,051 --> 00:21:03,543 Μάλλον γι' αυτό συνεχίζουν να μου τα χώνουν στο λαιμό. 274 00:21:03,637 --> 00:21:05,094 Με τρελαίνεις. 275 00:21:11,479 --> 00:21:13,095 Γεια σου. 276 00:21:14,607 --> 00:21:15,893 Στέλλα, έλα! 277 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 Έξι πόδια! 278 00:21:38,714 --> 00:21:43,004 Θέλω να ακολουθήσεις το σχήμα σου αυστηρά και απόλυτα παρακαλώ. 279 00:21:44,094 --> 00:21:45,301 Γιατί όχι... 280 00:21:45,387 --> 00:21:47,800 Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει, στην πραγματικότητα; 281 00:21:48,349 --> 00:21:51,433 Μίλα μου. Δεν θα κάνω κανένα αστείο ή γέλιο. 282 00:21:53,813 --> 00:21:55,850 Έχω προβλήματα ελέγχου. 283 00:21:57,149 --> 00:22:00,233 Και πρέπει να ξέρω ότι τα πράγματα είναι εντάξει, 284 00:22:00,319 --> 00:22:02,185 και ξέρω ότι δεν είσαι κάνοντας τις θεραπείες σας 285 00:22:02,279 --> 00:22:04,862 και πραγματικά, πραγματικά με μπερδεύει. 286 00:22:04,949 --> 00:22:07,441 Εντάξει, θέλω να σε βοηθήσω. 287 00:22:08,035 --> 00:22:09,151 το κάνω. 288 00:22:10,955 --> 00:22:13,242 Δεν ξέρω καν πώς να το κάνω αυτό που μου ζητάς. 289 00:22:13,332 --> 00:22:14,573 Αυτό είναι μαλακία! 290 00:22:14,667 --> 00:22:18,035 Αυτό είναι μαλακία! Όλοι οι CFers γνωρίζουν πώς να χορηγούν τις δικές τους θεραπείες. 291 00:22:18,128 --> 00:22:19,968 Είμαστε ουσιαστικά γιατροί μέχρι να γίνουμε 12. 292 00:22:20,047 --> 00:22:21,083 Σοβαρά μιλάς; 293 00:22:21,173 --> 00:22:23,290 Αλήθεια σε μπερδεύω; 294 00:22:23,551 --> 00:22:24,712 Ναί. 295 00:22:26,220 --> 00:22:27,427 Εντάξει. 296 00:22:28,305 --> 00:22:29,466 Θα σε βοηθήσω. 297 00:22:30,099 --> 00:22:31,431 Αλλά αν το κάνω, 298 00:22:34,311 --> 00:22:35,768 τι έχει για μένα; 299 00:22:37,398 --> 00:22:39,060 Όχι, όχι σαν... εγώ... 300 00:22:39,567 --> 00:22:41,308 Θέλω να σε ζωγραφίσω. 301 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Όχι. 302 00:22:43,654 --> 00:22:45,361 Γιατί όχι; Είμαι σοβαρός. 303 00:22:46,282 --> 00:22:47,443 Όχι. 304 00:22:52,037 --> 00:22:53,278 Εντάξει. 305 00:22:54,456 --> 00:22:55,697 Τότε δεν υπάρχει συμφωνία. 306 00:22:56,166 --> 00:22:59,079 Πραγματικά δεν μπορείς να εξασκηθείς μόνο λίγη πειθαρχία 307 00:22:59,169 --> 00:23:00,626 ακόμα και για να σώσεις τη ζωή σου; 308 00:23:00,713 --> 00:23:03,376 Στέλλα, τίποτα δεν πρόκειται να σώσει τη ζωή μας. 309 00:23:03,465 --> 00:23:05,331 Αναπνέουμε δανεικό αέρα. 310 00:23:06,719 --> 00:23:07,960 Απολαύστε το. 311 00:23:22,860 --> 00:23:23,860 Πρόστιμο. 312 00:23:23,944 --> 00:23:27,813 Αλλά δεν ποζάρω με τις ώρες. Και το σχήμα σου, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 313 00:23:27,907 --> 00:23:31,196 Εντάξει, το πρώτο πράγμα που θα κάνεις είναι να πάρετε ένα καρότσι φαρμάκων στο δωμάτιό σας. Συμφωνία; 314 00:23:32,661 --> 00:23:34,948 Συμφωνία. Ταρακουνήστε το; 315 00:23:39,543 --> 00:23:40,659 Αστείος. 316 00:23:51,305 --> 00:23:53,638 Ωχ. 317 00:23:54,016 --> 00:23:56,349 Σκατά! 318 00:23:59,355 --> 00:24:01,642 Ω, όχι, όχι, όχι. 319 00:24:03,025 --> 00:24:04,311 Γεια σου. 320 00:24:06,695 --> 00:24:09,563 - Έχασες την παράσταση. - Ναι. Κάνεις ακροβατικά εκεί μέσα; 321 00:24:09,657 --> 00:24:11,523 Λοιπόν, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος να σπάσει ένα πόδι. 322 00:24:12,034 --> 00:24:13,115 Αυτό είναι δίκαιο. 323 00:24:13,369 --> 00:24:14,576 Είμαι ο Γουίλ. 324 00:24:17,873 --> 00:24:18,989 Είμαι ο Πόε. 325 00:24:20,417 --> 00:24:21,908 B. cepacia. 326 00:24:23,003 --> 00:24:24,369 Ανάθεμα, αυτό είναι τραχύ. 327 00:24:25,422 --> 00:24:26,503 Ναι. 328 00:24:27,174 --> 00:24:29,006 Άρα, καμία μεταμόσχευση πνεύμονα για μένα. 329 00:24:29,093 --> 00:24:30,709 Πότε το συνήψες; 330 00:24:30,803 --> 00:24:33,136 Πριν από περίπου οκτώ μήνες τώρα. Αποικίστηκε τόσο γρήγορα. 331 00:24:33,222 --> 00:24:35,930 Ήμουν στη λίστα μεταμοσχεύσεων ένα λεπτό και μετά... 332 00:24:39,478 --> 00:24:42,141 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η στάση είναι αυτό που δίνει στο Stella fits. 333 00:24:42,523 --> 00:24:43,855 Ναι, τι συμβαίνει με αυτό; 334 00:24:43,941 --> 00:24:46,433 Μου είπε ότι έχει θέματα ελέγχου ή κάτι τέτοιο. 335 00:24:46,527 --> 00:24:49,941 Πείτε το όπως θέλετε. Έχει τα σκατά της μαζί. Με κρατάει στη σειρά. 336 00:24:50,406 --> 00:24:51,692 Λοιπόν, 337 00:24:52,783 --> 00:24:54,194 έχετε δύο... 338 00:24:55,661 --> 00:24:57,869 Όχι. 339 00:24:58,372 --> 00:24:59,658 Όχι, όχι, όχι. 340 00:24:59,748 --> 00:25:02,365 Το ξέρω αυτό το κορίτσι από τότε που ήμουν επτά περίπου. 341 00:25:02,751 --> 00:25:04,538 Δεν ξέρω φίλε. 342 00:25:04,628 --> 00:25:06,119 Ακούγεται σαν να την αγαπάς. 343 00:25:06,213 --> 00:25:07,545 Φυσικά και την αγαπώ. 344 00:25:07,756 --> 00:25:09,622 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες τίποτα σχετικά με αυτό; 345 00:25:10,217 --> 00:25:11,378 Επειδή... 346 00:25:12,136 --> 00:25:13,798 δεν είναι αυτός. 347 00:25:19,059 --> 00:25:20,971 Μην ανησυχείς. Δεν μου αρέσουν τα λευκά αγόρια. 348 00:25:30,904 --> 00:25:34,898 Ο Δρ Χαμίτ είπε ότι ξαφνικά θέλεις να είσαι υπεύθυνος για το δικό σου σχήμα. 349 00:25:35,701 --> 00:25:37,567 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 350 00:25:48,338 --> 00:25:51,797 - Τα σκούπισες όλα; - Ναι. Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου, ξέρεις; 351 00:25:55,262 --> 00:25:56,719 Είμαστε ακόμα ξεκάθαροι; 352 00:25:56,805 --> 00:25:58,296 Ναί. Κάνε γρήγορα. 353 00:25:59,600 --> 00:26:01,136 Έχω σχεδόν τελειώσει. 354 00:26:36,220 --> 00:26:38,553 Καλά. Το καλάθι φαρμάκων σας είναι έτοιμο. 355 00:26:38,639 --> 00:26:40,471 Έφτιαξα μια εφαρμογή για χρόνιες ασθένειες. 356 00:26:40,557 --> 00:26:42,765 Θα σας ειδοποιήσει πότε να το κάνετε τις θεραπείες σας και... 357 00:26:42,851 --> 00:26:44,467 Κατασκευάστηκε μια εφαρμογή; 358 00:26:44,561 --> 00:26:46,143 Όπως το έχτισες; 359 00:26:46,772 --> 00:26:47,888 Εκπληξη. 360 00:26:48,524 --> 00:26:49,731 Είναι αρκετά απλό. 361 00:26:49,817 --> 00:26:51,353 Θα πρέπει να μπορείτε να το καταλάβετε. 362 00:27:22,599 --> 00:27:26,218 Εντάξει Στέλλα. Μη μου πείτε ότι το μια φορά που ενδιαφέρεσαι για κάποιον άντρα, 363 00:27:26,311 --> 00:27:27,472 είναι CFer. 364 00:27:27,563 --> 00:27:29,930 Απλώς τον βοήθησα να στήσει το καλάθι φαρμάκων του. 365 00:27:30,232 --> 00:27:32,189 Αυτό... Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,767 Σε ξέρω Στέλλα. 367 00:27:33,861 --> 00:27:36,069 Η οργάνωση ενός καροτσιού φαρμάκων είναι σαν προπαιχνίδι. 368 00:27:39,825 --> 00:27:41,566 Τα λένε ήθη! 369 00:27:54,756 --> 00:27:56,622 Κάνετε το AffloVest σας; 370 00:27:58,093 --> 00:27:59,254 Ναι. 371 00:27:59,678 --> 00:28:00,964 Δείξε μου. 372 00:28:01,597 --> 00:28:03,680 Δεν μπορώ. Είμαι ημίγυμνη. 373 00:28:04,057 --> 00:28:06,640 Υποτίθεται ότι είσαι κάνοντας το AffloVest αυτή τη στιγμή, 374 00:28:06,727 --> 00:28:08,013 και πήρες τον Κρέοντα σου; 375 00:28:08,645 --> 00:28:11,388 Αυτά είναι τα υπόθετα; 376 00:28:13,483 --> 00:28:14,483 Καλά. 377 00:28:14,568 --> 00:28:18,107 Εντάξει, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, έτσι θα λειτουργήσει. 378 00:28:18,197 --> 00:28:19,688 Θα κάνουμε τις θεραπείες μας μαζί 379 00:28:19,781 --> 00:28:22,569 έτσι ξέρω στην πραγματικότητα τα κάνεις. Καλά; 380 00:28:22,659 --> 00:28:26,198 Πάντα ψάχνετε τρόπους να ξοδέψετε περισσότερο χρόνο μαζί μου, έτσι δεν είναι, Στέλλα; 381 00:28:26,288 --> 00:28:27,288 Αντίο. 382 00:28:28,332 --> 00:28:30,949 Το έκανα αυτό από τότε που ήμουν μικρός. 383 00:28:33,212 --> 00:28:36,372 Έτσι απλά τα ρίχνεις όλα στην πουτίγκα και το ανακατεύουμε. Το κάνεις αυτό; 384 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 Καληνύχτα. 385 00:29:34,231 --> 00:29:36,473 Η δίαιτα του διαζυγίου δεν σου φαίνεται καλό, μαμά. 386 00:29:37,025 --> 00:29:38,141 Τι λες; 387 00:29:38,235 --> 00:29:41,399 Είσαι πολύ αδύνατη. Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα μπάνιο. Παιδιά μου κλέβετε το βλέμμα. 388 00:29:42,072 --> 00:29:43,779 Σου κλέβω το βλέμμα; 389 00:29:44,241 --> 00:29:46,733 - Μμ-μμ. - Εντάξει, ίσως το χρειάζομαι περισσότερο από εσάς. 390 00:29:46,827 --> 00:29:48,910 Όχι! 391 00:29:48,996 --> 00:29:50,453 - Ω, Θεέ μου! - Ακαθάριστο. 392 00:29:51,123 --> 00:29:52,534 Πώς έγινε αυτό; 393 00:29:52,624 --> 00:29:54,035 Πώς συνέβη; 394 00:29:54,126 --> 00:29:56,584 Ω, φίλε! Χρειαζόμαστε χαρτοπετσέτες. 395 00:29:57,379 --> 00:29:58,961 Α, ορίστε, αγάπη μου. 396 00:30:18,317 --> 00:30:19,774 Σε αγαπώ πολύ. 397 00:30:21,862 --> 00:30:23,945 ξέρω. Κι εγώ σε αγαπώ. 398 00:30:25,866 --> 00:30:28,108 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 399 00:30:37,252 --> 00:30:38,413 Πώς νιώθεις; 400 00:30:38,503 --> 00:30:40,665 Όχι σπουδαία. 401 00:30:41,923 --> 00:30:44,506 Ας δοκιμάσουμε λίγο Bactroban, δείτε πώς φαίνεται σε μια ή δύο μέρες. 402 00:30:44,593 --> 00:30:46,050 Ίσως μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε, ε; 403 00:30:48,722 --> 00:30:50,088 Ω. Θα είμαι στο γυμναστήριο. 404 00:30:51,058 --> 00:30:52,058 Ευχαριστώ γιατρέ! 405 00:30:57,731 --> 00:31:00,314 - Γεια, ξέρεις, αυτό είναι χάλια. - Μμ-μμ. 406 00:31:00,400 --> 00:31:03,893 Πότε γίνεται αυτή η συμφωνία μας γίνει αμοιβαία επωφελής; 407 00:31:05,155 --> 00:31:08,819 Έκανα όλα όσα ζήτησες χωρίς απόδοση της επένδυσής μου. 408 00:31:10,410 --> 00:31:12,447 Θέλεις πολύ να με ζωγραφίσεις αφού γυμναζόμαστε; 409 00:31:12,537 --> 00:31:13,618 Ναι. 410 00:31:14,623 --> 00:31:15,659 Όχι. 411 00:31:15,749 --> 00:31:18,708 Είμαι χυδαίος και ιδρωμένος και μυρίζω. 412 00:31:18,794 --> 00:31:20,751 «Τα μαλλιά μου είναι βρώμικα. 413 00:31:20,837 --> 00:31:22,328 Είμαι πολύ κουρασμένος. 414 00:31:22,798 --> 00:31:24,755 Το καλάθι φαρμάκων μου είναι ακατάστατο». 415 00:31:24,841 --> 00:31:25,957 Πρόστιμο. 416 00:31:26,676 --> 00:31:28,759 Τότε θα ιδρώσω πιο δυνατά. Μόνο για σένα. 417 00:31:30,263 --> 00:31:31,925 Θα τραβήξω αυτόν τον ιδρώτα. 418 00:31:42,109 --> 00:31:43,395 Τι είναι αυτό; 419 00:31:44,027 --> 00:31:45,768 Η λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 420 00:31:45,862 --> 00:31:47,444 Λίστα υποχρεώσεων; 421 00:31:47,906 --> 00:31:50,819 Αυτό είναι αρκετά παλιομοδίτικο για κάποιον που δημιουργεί εφαρμογές. 422 00:31:51,410 --> 00:31:54,949 Ναι, καλά, η εφαρμογή δεν μου δίνει την ικανοποίηση να κάνεις... 423 00:31:55,872 --> 00:31:57,238 ότι. 424 00:32:01,294 --> 00:32:03,627 Τι άλλο υπάρχει σε αυτή τη λίστα με τις υποχρεώσεις σας; 425 00:32:04,005 --> 00:32:05,837 Η κύρια λίστα μου ή η ημερήσια λίστα μου; 426 00:32:05,924 --> 00:32:07,711 Ναι, φυσικά έχεις δύο λίστες. 427 00:32:08,635 --> 00:32:10,627 Η κύρια λίστα. Αυτό είναι το μεγάλο πράγμα, σωστά; 428 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 Καλά. 429 00:32:13,014 --> 00:32:15,722 «Εθελοντής σε μια σημαντική πολιτική εκστρατεία». 430 00:32:15,809 --> 00:32:16,845 Γινώμενος. 431 00:32:16,935 --> 00:32:19,598 «Μελετήστε όλα τα έργα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ». Γινώμενος. 432 00:32:20,021 --> 00:32:22,229 «Μοιραστείτε όλα όσα ξέρω σχετικά με την ΚΙ με άλλα άτομα». 433 00:32:22,315 --> 00:32:23,556 Αυτή είναι η σελίδα μου στο YouTube. 434 00:32:23,650 --> 00:32:26,563 Λοιπόν, το σχέδιό σας είναι να πεθάνετε πολύ έξυπνοι 435 00:32:27,112 --> 00:32:29,980 ώστε να μπορέσετε να συμμετάσχετε στην ομάδα συζήτησης των νεκρών ή κάτι τέτοιο; 436 00:32:30,740 --> 00:32:32,527 Τι γίνεται με το ταξίδι στον κόσμο; 437 00:32:38,957 --> 00:32:40,573 «Μάθετε να παίζετε πιάνο». 438 00:32:40,959 --> 00:32:42,245 Γινώμενος. 439 00:32:42,335 --> 00:32:44,201 «Μίλα άπταιστα γαλλικά». 440 00:32:47,424 --> 00:32:49,086 Μπορείτε να με κοιτάξετε για ένα λεπτό; 441 00:32:50,343 --> 00:32:51,459 Θέλετε να ακούσετε τη λίστα μου; 442 00:32:51,553 --> 00:32:52,669 Όχι. 443 00:32:53,597 --> 00:32:55,680 Μάθημα ζωγραφικής με τον Bob Ross. 444 00:32:57,893 --> 00:33:00,431 Είναι νεκρός. 445 00:33:00,520 --> 00:33:02,807 Ναι, δεν πειράζει. Ε... 446 00:33:03,815 --> 00:33:05,306 Σεξ στο Βατικανό. 447 00:33:05,817 --> 00:33:08,651 Προτιμώ να σε βοηθήσω να γνωρίσεις τον Μπομπ Ρος. 448 00:33:10,655 --> 00:33:11,862 Δεν ξέρω. 449 00:33:13,283 --> 00:33:15,149 Θα ήθελα να ταξιδέψω στον κόσμο. 450 00:33:16,036 --> 00:33:17,993 Πράγματι, μπορείτε να δείτε μερικά από αυτά και όχι... 451 00:33:18,997 --> 00:33:20,989 από το εσωτερικό αυτών των νοσοκομείων. 452 00:33:28,131 --> 00:33:29,338 Σας ευχαριστώ. 453 00:33:30,759 --> 00:33:31,759 Για τι; 454 00:33:33,178 --> 00:33:34,794 Για να πω κάτι αληθινό. 455 00:33:39,518 --> 00:33:41,009 Ήταν το θέμα του Βατικανού; 456 00:33:42,312 --> 00:33:43,473 Μπορείτε να βιαστείτε; 457 00:34:02,290 --> 00:34:05,078 Εντάξει. Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις για να ξέρετε πώς είναι αυτό. Είστε έτοιμοι; 458 00:34:05,168 --> 00:34:06,909 Και έφερα έναν φίλο που πηδούσε. 459 00:34:07,462 --> 00:34:09,169 Μην ανησυχείς. Θα τον κρατήσω σφιχτά. 460 00:34:10,090 --> 00:34:12,127 Εντάξει, Άμπι, έτοιμοι να πηδήξετε από ένα αεροπλάνο; 461 00:34:12,217 --> 00:34:15,210 Έτοιμοι! Χρόνια πολλά Στέλλα. 462 00:34:29,651 --> 00:34:31,688 Σε αγαπώ, Στέλλα. Θα τα πούμε σύντομα. 463 00:34:32,487 --> 00:34:33,728 Κι εγώ σε αγαπώ. 464 00:34:45,417 --> 00:34:47,409 Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 465 00:34:47,502 --> 00:34:48,868 Σαν τι; 466 00:34:48,962 --> 00:34:50,294 Ελπιδοφόρος. 467 00:34:52,591 --> 00:34:53,707 Εντάξει. 468 00:34:55,760 --> 00:34:56,921 Γεια σου, Τζούλι. 469 00:35:00,724 --> 00:35:02,260 Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί; 470 00:35:03,977 --> 00:35:05,468 Κι αν το κάνει; 471 00:35:45,560 --> 00:35:47,017 Χα-χα! 472 00:35:53,818 --> 00:35:55,184 Γιατί κινούμενα σχέδια; 473 00:35:55,862 --> 00:35:57,353 Είναι ανατρεπτικοί. 474 00:35:58,365 --> 00:36:01,483 Μπορεί να είναι ελαφριά και αστεία αλλά δώστε μια δυνατή γροθιά. 475 00:36:01,576 --> 00:36:05,069 Νομίζω ότι είναι καλογραμμένο καρτούν μπορεί να πει πολύ περισσότερα από όσα θα μπορούσαν ποτέ οι λέξεις. 476 00:36:05,163 --> 00:36:06,324 Ναι; 477 00:36:06,414 --> 00:36:08,531 Τι ακριβώς λέει αυτό; 478 00:36:09,292 --> 00:36:12,535 Πολύ περισσότερο από ό,τι θα μπορούσαν ποτέ οι λέξεις. 479 00:36:13,046 --> 00:36:14,878 Νομίζω ότι είναι πραγματικά πολύ καλό. 480 00:36:15,256 --> 00:36:17,293 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. Πίσω σας. 481 00:36:17,384 --> 00:36:18,670 Τι είναι αυτό; 482 00:36:19,219 --> 00:36:21,211 Ω, αυτοί είναι πνεύμονες. Αυτό είναι υπέροχο. 483 00:36:21,304 --> 00:36:22,465 Εσείς το κάνατε αυτό; 484 00:36:22,555 --> 00:36:25,389 Ε, όχι, η μεγαλύτερη αδερφή μου, Άμπι. 485 00:36:25,475 --> 00:36:26,807 Ουάου. Είναι πολύ καλή. 486 00:36:26,893 --> 00:36:29,306 Θα ήθελα να δω περισσότερα πράγματα της. Έχετε κάποιο; 487 00:36:31,272 --> 00:36:35,016 Δεν χρειάζεται, ε, μοιραστείτε τις ιστορίες μας, εντάξει; 488 00:36:35,110 --> 00:36:37,067 Μπορούμε απλώς να κάνουμε τις θεραπείες μας μαζί. 489 00:36:44,452 --> 00:36:47,786 Γεια, παιδιά! Πρέπει να πάρω ένα ρινικό πολυ... 490 00:36:47,872 --> 00:36:49,238 Πολυπεκτομή. 491 00:36:49,332 --> 00:36:51,449 Αφαιρούμε πολύποδες από τις ρινικές οδούς σας. 492 00:36:51,543 --> 00:36:52,909 Και η Στέλλα είναι νευρική. 493 00:36:53,002 --> 00:36:54,959 Αλλά θα είμαι εκεί να την τραγουδήσει να κοιμηθεί. 494 00:36:55,046 --> 00:36:56,662 Όπως πάντα. 495 00:36:56,756 --> 00:36:59,339 ♪ Σ'αγαπώ ένα μπουσέλ και ένα ράμφισμα ♪ 496 00:36:59,426 --> 00:37:02,169 - ♪ Ένα μπουσέλ και ένα ράμφισμα ♪ - Μην το τραγουδάς ολόκληρο ακόμα. 497 00:37:02,262 --> 00:37:04,115 - Θα το τσακώσεις. Σσσς! - ♪ Μια αγκαλιά στο λαιμό ♪ 498 00:37:04,139 --> 00:37:05,366 - ♪ Και ένα βαρέλι και ένα σωρό ♪ - Θα το τσακώσεις. 499 00:37:05,390 --> 00:37:08,929 ♪ Και ένα βαρέλι και ένα σωρό Και μιλάω στον ύπνο μου για σένα ♪ 500 00:37:09,811 --> 00:37:11,097 Αλλά σοβαρά. 501 00:37:11,521 --> 00:37:14,935 Θα είμαι εκεί όταν πας για ύπνο και θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσεις. 502 00:37:16,985 --> 00:37:18,192 Καλά; 503 00:37:19,237 --> 00:37:20,444 Καλά. 504 00:37:21,448 --> 00:37:22,984 σε αγαπώ. 505 00:37:23,074 --> 00:37:24,315 Κι εγώ σε αγαπώ. 506 00:37:24,409 --> 00:37:26,321 Αδερφή μου, Άμπι, κυρίες και κύριοι. 507 00:37:26,411 --> 00:37:28,403 - Παρεμπιπτόντως, είναι single. - Εντάξει, σταματήστε το! 508 00:37:28,496 --> 00:37:30,078 - Τα ψηφία της είναι... - Σταμάτα! 509 00:37:30,707 --> 00:37:31,914 Αυτό ήταν πέρυσι. 510 00:37:32,000 --> 00:37:34,492 Η Άμπι δεν είναι σε κανένα από αυτά τα βίντεο μετά από αυτό. 511 00:37:34,586 --> 00:37:37,750 Βρήκα το Instagram της Άμπι. Θέλω να πω, είναι κυρίως τέχνη, 512 00:37:37,839 --> 00:37:39,831 αυτή και η Στέλλα, αλλά έχεις δίκιο. 513 00:37:40,550 --> 00:37:42,633 Δεν έχει δημοσιεύσει, για ένα χρόνο. 514 00:37:54,856 --> 00:37:57,189 Η Μπαρμπ δεν σε είδε να μπαίνεις, σωστά; 515 00:37:57,275 --> 00:37:58,516 Όχι. 516 00:38:10,622 --> 00:38:12,204 Η Άμπι είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 517 00:38:16,211 --> 00:38:17,873 Είσαι τόσο ευαίσθητος όσο ένας τζάκας. 518 00:38:18,671 --> 00:38:21,630 Δεν έχουμε χρόνο για λιχουδιές, Στέλλα. Πεθαίνουμε. 519 00:38:22,801 --> 00:38:25,965 Μπορείς να σταματήσεις να μου θυμίζεις ότι πεθαίνω; 520 00:38:26,679 --> 00:38:28,921 το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 521 00:38:29,015 --> 00:38:30,426 - Εντάξει; Απλώς δεν μπορώ. - Εντάξει. 522 00:38:30,517 --> 00:38:32,634 Πεθαίνω όλη μου τη ζωή. 523 00:38:32,727 --> 00:38:35,720 Κάθε γενέθλια, τα γιορτάζαμε σαν να ήταν το τελευταίο μου. 524 00:38:35,814 --> 00:38:37,271 - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. - Δεν ξέρεις. 525 00:38:37,357 --> 00:38:40,270 Γιατί τότε, ναι, όπως επισήμανες, η Άμπι πέθανε. 526 00:38:42,737 --> 00:38:44,399 Και μετά πέθανε ο γάμος των γονιών μου. 527 00:38:44,489 --> 00:38:46,606 Και υποτίθεται ότι ήμουν εγώ. 528 00:38:46,699 --> 00:38:49,942 Όλοι ήταν έτοιμοι για αυτό. Όλοι ήταν προετοιμασμένοι για αυτό. 529 00:38:50,036 --> 00:38:51,993 Απλώς... δεν μπορώ να πεθάνω. 530 00:38:53,957 --> 00:38:56,290 Απλώς... Οι γονείς μου... Δεν μπορώ. 531 00:38:57,293 --> 00:38:59,580 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε τόσο εμμονή με το σχήμα σου; 532 00:39:00,588 --> 00:39:03,422 Y-Δεν φοβάσαι να πεθάνεις. Έχεις ενοχές επιζώντος. 533 00:39:03,508 --> 00:39:05,921 - Θα; - Είσαι ένα άρρωστο κορίτσι με ενοχές επιζώντος. 534 00:39:06,010 --> 00:39:08,218 - Αυτό είναι εκτός ελέγχου σας. - Κοίτα, κοίτα, Γουίλ. 535 00:39:08,304 --> 00:39:10,796 Απλώς δεν έχω άλλη επιλογή, εντάξει; 536 00:39:10,890 --> 00:39:13,450 - Αυτό προσπαθώ να σου πω... - Δεν κάνω! Γουίλ, δεν το κάνω. 537 00:39:15,186 --> 00:39:16,848 Εντάξει Στέλλα. Γεια, λυπάμαι. 538 00:39:16,938 --> 00:39:19,271 Υποτίθεται ότι κάνουμε διαλογισμό... Στέλλα, έλα! 539 00:39:21,568 --> 00:39:23,150 Ξέρατε ότι είχε προβλήματα με τα όρια. 540 00:39:23,236 --> 00:39:25,979 Για ό,τι αξίζει, δεν το κάνω σκέψου ότι ήθελε να σε πληγώσει. 541 00:39:26,072 --> 00:39:27,483 Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι ενοχλητικό. 542 00:39:27,574 --> 00:39:31,238 Όπως, είπε «Άμπι» και «νεκρός» μέσα η ίδια πρόταση σαν να μην ήταν μεγάλη υπόθεση. 543 00:39:37,709 --> 00:39:39,416 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 544 00:39:39,502 --> 00:39:42,415 - Έπρεπε να είμαι εκεί. - Σταμάτα. Στέλλα. 545 00:39:43,840 --> 00:39:45,376 Στέλλα, κοίταξέ με. 546 00:39:45,884 --> 00:39:47,546 Δεν μπορείς να ξέρεις. 547 00:39:47,635 --> 00:39:49,467 Απλώς δεν μπορείς. 548 00:39:49,554 --> 00:39:51,420 Σταμάτα να βασανίζεσαι. 549 00:39:52,640 --> 00:39:54,677 Ω, αυτή η ασθένεια είναι φυλακή. 550 00:39:55,226 --> 00:39:57,058 Θέλω να σε αγκαλιάσω. 551 00:39:58,563 --> 00:40:00,805 Απλώς προσποιήσου ότι το κάνω αυτή τη στιγμή. 552 00:40:03,526 --> 00:40:04,607 σε αγαπώ. 553 00:40:06,070 --> 00:40:07,186 Κι εγώ σε αγαπώ. 554 00:40:09,782 --> 00:40:11,239 Θέλεις να πάρεις παγωτό; 555 00:40:11,326 --> 00:40:13,113 - Ναι. - Έλα. 556 00:40:35,266 --> 00:40:38,100 Εάν η μόλυνση μπαίνει στην κυκλοφορία του αίματος... 557 00:40:41,356 --> 00:40:42,597 Γεια σου. 558 00:40:44,108 --> 00:40:45,474 Θα είναι εντάξει. 559 00:40:45,568 --> 00:40:46,900 Δεν το ξέρεις αυτό. 560 00:40:47,570 --> 00:40:50,313 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. Είναι ριψοκίνδυνο. 561 00:40:51,032 --> 00:40:53,319 Αλλά η σήψη είναι το μεγαλύτερο τέρας. 562 00:40:55,453 --> 00:40:56,660 Γεια σου. 563 00:40:58,081 --> 00:40:59,743 Είσαι μαχήτρια, Στέλλα Γκραντ. 564 00:40:59,832 --> 00:41:01,573 Πάντα ήσουν. 565 00:41:05,213 --> 00:41:06,329 Έτσι... 566 00:41:07,674 --> 00:41:08,835 Ναι; 567 00:41:09,217 --> 00:41:10,298 Ναι. 568 00:41:11,678 --> 00:41:13,044 Αύριο το πρωί λοιπόν. 569 00:41:15,181 --> 00:41:16,717 Θα ενημερώσω τους γονείς σου. 570 00:42:09,777 --> 00:42:10,938 Γεια σου. 571 00:42:12,572 --> 00:42:13,608 Είσαι εδώ. 572 00:42:14,532 --> 00:42:15,568 Είμαι εδώ. 573 00:42:15,658 --> 00:42:17,991 Πήρα το καρτούν σου. Συγχωρέθηκες. Υποβοηθώ. 574 00:42:21,497 --> 00:42:23,177 Χάσατε τη θεραπεία μας. Τι συμβαίνει; 575 00:42:23,249 --> 00:42:25,081 Μολυσμένος σωλήνας G. 576 00:42:26,002 --> 00:42:29,541 Ο Δρ Hamid ανησυχεί για τη σήψη, οπότε το αντικαθιστά το πρωί. 577 00:42:30,339 --> 00:42:32,626 - Πηγαίνω υπό στρατηγό. - Σκατά. 578 00:42:32,717 --> 00:42:34,458 Ανεβαίνουν τα πνευμόνια σας για αυτό; 579 00:42:36,179 --> 00:42:39,889 Κάντε τον νεφελοποιητή σας στις 8:00, και το AffloVest σου, εντάξει; 580 00:43:46,624 --> 00:43:48,081 Τι κάνεις εδώ; 581 00:43:49,043 --> 00:43:50,705 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το μπάνιο. Τίμια. 582 00:43:52,296 --> 00:43:54,253 Είναι η πρώτη σου επέμβαση χωρίς την Άμπι. 583 00:43:55,716 --> 00:43:57,127 Πώς το ξέρεις αυτό; 584 00:43:57,218 --> 00:43:58,709 Έχω δει όλες τις ταινίες σου. 585 00:44:00,138 --> 00:44:01,504 Κάποιοι μπορεί να πουν 586 00:44:02,181 --> 00:44:03,547 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 587 00:44:03,641 --> 00:44:06,679 Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά ότι δεν το ανακατεύω αυτό. 588 00:44:10,815 --> 00:44:14,058 ♪ Σ'αγαπώ ένα μπουσέλ και ένα ράμφισμα ♪ 589 00:44:14,485 --> 00:44:15,896 - ♪ Ένα μπουσέλ και ένα ράμφισμα ♪ - Φύγε. 590 00:44:15,987 --> 00:44:18,104 - ♪ Και μια αγκαλιά στο λαιμό ♪ - Φύγε. 591 00:44:18,197 --> 00:44:21,690 ♪ Μια αγκαλιά στο λαιμό Και ένα βαρέλι και ένα σωρό ♪ 592 00:44:21,784 --> 00:44:23,241 ♪ Ένα βαρέλι και ένα σωρό ♪ 593 00:44:23,327 --> 00:44:26,570 ♪ Και μιλάω στον ύπνο μου για σένα ♪ 594 00:44:28,583 --> 00:44:30,745 Μας το τραγουδούσε η γιαγιά μας. 595 00:44:30,835 --> 00:44:33,873 Έπρεπε να το Google. Είναι πραγματικά παλιό. 596 00:44:33,963 --> 00:44:34,963 ξέρω. 597 00:44:35,047 --> 00:44:36,163 Τι στο καλό... 598 00:44:36,257 --> 00:44:38,044 - ένα βαρέλι και ένα σωρό; - Βαρέλι και σωρός; 599 00:44:38,134 --> 00:44:39,796 Ναι. 600 00:44:47,977 --> 00:44:49,343 Θα είσαι εντάξει. 601 00:44:50,104 --> 00:44:51,436 Υπόσχεση; 602 00:44:58,863 --> 00:45:00,070 Γεια σου. 603 00:45:00,948 --> 00:45:03,235 Είστε έτοιμοι να πάρετε αυτό το σόου στο δρόμο; 604 00:45:03,743 --> 00:45:04,824 Ναι. 605 00:45:16,547 --> 00:45:18,413 Ω, διάολο, όχι! 606 00:45:18,507 --> 00:45:19,707 Θα! 607 00:45:24,096 --> 00:45:25,428 Ήταν φοβισμένη. 608 00:45:25,973 --> 00:45:27,635 Ήθελα απλώς να κάνω κάτι ωραίο. 609 00:45:32,521 --> 00:45:34,012 Ερχομαι! 610 00:45:34,774 --> 00:45:38,358 Κινδυνεύει περισσότερο υπό την αναισθησία παρά είναι μαζί μου. 611 00:45:42,823 --> 00:45:44,064 Τρέβορ Φον. 612 00:45:45,368 --> 00:45:48,156 Αυτό μου θυμίζεις. 613 00:45:48,246 --> 00:45:50,829 Trevor Von και Amy Presley. 614 00:45:50,915 --> 00:45:52,781 Α, ήταν... 615 00:45:52,875 --> 00:45:54,457 Ήταν ερωτευμένοι. 616 00:45:55,920 --> 00:45:58,628 Και τους άφησα να παραβιάσουν τους κανόνες ώστε να είναι ευτυχισμένοι. 617 00:45:59,006 --> 00:46:00,463 Και άσε με να μαντέψω. 618 00:46:01,425 --> 00:46:02,425 Πέθαναν; 619 00:46:02,510 --> 00:46:04,422 Ναι, Γουίλ, το έκαναν. 620 00:46:06,764 --> 00:46:08,630 Στο ρολόι μου. 621 00:46:11,519 --> 00:46:14,353 Και θα είμαι καταραμένος αν το αφήσω να συμβεί ξανά. 622 00:46:36,961 --> 00:46:38,702 Θα είναι εντάξει. 623 00:46:57,356 --> 00:46:58,642 Ξέρεις τι να κάνεις. 624 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Μμ-χμμ. 625 00:47:01,944 --> 00:47:04,561 Δέκα, εννιά... 626 00:47:05,239 --> 00:47:06,480 ...οκτώ, 627 00:47:07,283 --> 00:47:08,649 επτά... 628 00:47:09,327 --> 00:47:10,327 έξι... 629 00:47:10,411 --> 00:47:12,073 Σσσ. 630 00:47:46,447 --> 00:47:47,688 Χμμ. 631 00:48:05,341 --> 00:48:07,754 Ω... 632 00:48:41,210 --> 00:48:43,668 Γεια, είμαι εγώ. 633 00:48:44,296 --> 00:48:48,540 Τηλεφώνησέ με γιατί μου λείπεις, εντάξει; 634 00:48:49,343 --> 00:48:53,132 Αλλά μη με φωνάζεις, γιατί απλά βγήκα από το χειρουργείο και είμαι πραγματικά κουρασμένος. 635 00:48:53,806 --> 00:48:57,015 Τηλεφώνησέ με όμως όταν το καταλαβαινεις γιατι... 636 00:48:58,269 --> 00:48:59,385 είσαι χαριτωμένος. 637 00:48:59,478 --> 00:49:02,346 Και θέλω να σε δω 638 00:49:03,357 --> 00:49:05,815 και τα χνουδωτά μαλλιά σας 639 00:49:06,986 --> 00:49:10,525 και τα αδύνατα πόδια σου. 640 00:49:10,614 --> 00:49:11,900 Καλά; 641 00:49:12,575 --> 00:49:14,487 Μην με καλέσετε, όμως, γιατί... 642 00:49:15,369 --> 00:49:18,953 αν ακούσω τη σέξι φωνή σου, Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ, οπότε... 643 00:49:20,541 --> 00:49:23,079 Κάλε με όταν το πάρεις, εντάξει; 644 00:49:24,503 --> 00:49:25,835 Αντίο. 645 00:50:41,539 --> 00:50:43,030 Ο Γουίλ δεν έρχεται. 646 00:50:45,209 --> 00:50:46,416 Θα; 647 00:50:48,003 --> 00:50:50,086 Δεν φεύγω μέχρι να ανοίξεις την πόρτα. 648 00:50:54,134 --> 00:50:55,341 Δεν μπορώ. 649 00:50:58,430 --> 00:51:01,138 Απλά σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 650 00:51:01,225 --> 00:51:03,433 Καλά; Δεν με νοιάζει τι είπε ο Μπαρμπ, απλά... 651 00:51:03,894 --> 00:51:05,101 άνοιξε την πόρτα. 652 00:51:05,187 --> 00:51:06,849 Στέλλα... 653 00:51:07,273 --> 00:51:08,389 Δεν μπορώ. 654 00:51:08,482 --> 00:51:09,939 Γουίλ, έλα. 655 00:51:23,914 --> 00:51:25,371 Φύγε, Στέλλα. 656 00:51:30,045 --> 00:51:31,661 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 657 00:51:31,755 --> 00:51:33,917 Όχι, μπορώ να το καταλάβω αυτό. 658 00:51:34,008 --> 00:51:35,544 Πρέπει να το καταλάβω αυτό. 659 00:51:35,634 --> 00:51:37,341 Δεν είμαστε κανονικά παιδιά. 660 00:51:38,596 --> 00:51:40,337 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τέτοιες ευκαιρίες. 661 00:51:40,431 --> 00:51:42,844 Ω, έλα. Δεν θα το κάνεις δώσε μου και αυτό; 662 00:51:42,933 --> 00:51:44,799 Παραδεχτείτε τι συμβαίνει εδώ. 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,885 Ο Γουίλ είναι ριψοκίνδυνος, όπως η Άμπι. 664 00:51:48,606 --> 00:51:50,142 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 665 00:51:52,026 --> 00:51:54,860 Νομίζεις ότι εγώ είμαι αυτός που φοβάται να πάρει ρίσκα; 666 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Τι γίνεται με εσάς και τη ζωή σας και οι σχέσεις σου; 667 00:51:58,741 --> 00:52:00,824 Εσύ και ο Τιμ, εσύ και ο Ρικ, εσύ και ο Μιχάλης. 668 00:52:00,909 --> 00:52:02,775 - Μην πας εκεί. - Α, θα μπορούσα να συνεχίσω. 669 00:52:02,870 --> 00:52:05,078 Ήξεραν ότι ήσουν άρρωστος και σε αγάπησαν. 670 00:52:05,164 --> 00:52:08,453 - Εσύ ήσουν αυτός που έτρεξε. - Δεν ξέρεις τι λες. 671 00:52:08,542 --> 00:52:10,829 Κατέστρεψες κάθε ευκαιρία είχατε ποτέ ερωτευτεί, 672 00:52:10,919 --> 00:52:12,706 οπότε κρατήστε τις συμβουλές σας για τον εαυτό σας. 673 00:53:36,964 --> 00:53:38,125 Σκύλα. 674 00:53:38,590 --> 00:53:39,831 Κώλος. 675 00:53:41,844 --> 00:53:43,460 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 676 00:53:44,388 --> 00:53:45,720 φοβάμαι. 677 00:53:46,473 --> 00:53:48,465 Ξέρεις τι παίρνει κάποιος που με αγαπάει; 678 00:53:49,059 --> 00:53:53,099 Θα πληρώσουν για όλη μου τη φροντίδα, και μετά με βλέπουν να πεθάνω. 679 00:53:54,773 --> 00:53:58,107 Εκπτώσεις, φάρμακα, νοσηλεία, χειρουργεία. 680 00:53:58,193 --> 00:54:01,152 Όταν γίνω 18, δεν υπάρχει πλέον πλήρης κάλυψη. 681 00:54:01,530 --> 00:54:03,066 Σε ποιον να το βάλω; 682 00:54:03,157 --> 00:54:05,069 Ο Μιχάλης ή η οικογένειά μου; 683 00:54:05,993 --> 00:54:07,700 Είναι η αρρώστια μου, είναι το πρόβλημά μου. 684 00:54:10,330 --> 00:54:12,788 Ίσως καταφέρουμε να κάνουμε τον Γουίλ να σε παντρευτεί. Είναι φορτωμένος. 685 00:54:14,460 --> 00:54:16,372 Δεν είναι επιλεκτικός. Του αρέσεις. 686 00:54:21,967 --> 00:54:23,333 λυπάμαι... 687 00:54:24,762 --> 00:54:26,298 για σένα και τον Γουίλ. 688 00:54:41,028 --> 00:54:42,644 Στέλλα; 689 00:54:44,531 --> 00:54:45,738 Τι; 690 00:54:47,993 --> 00:54:49,325 Στέλλα; 691 00:55:20,776 --> 00:55:21,983 Γεια σας. 692 00:55:22,069 --> 00:55:26,313 Υπάρχει κάτι λίγο διαφορετικό Θέλω να μιλήσω για το σήμερα. 693 00:55:26,990 --> 00:55:29,073 Burkholderia cepacia. 694 00:55:29,868 --> 00:55:32,326 Οι κίνδυνοι, οι περιορισμοί, 695 00:55:32,412 --> 00:55:34,950 και τους κανόνες δέσμευσης. 696 00:55:35,040 --> 00:55:39,626 Το B. cepacia είναι ένα ανθεκτικό βακτήριο. 697 00:55:39,711 --> 00:55:45,082 Καλά; Είναι τόσο προσαρμοστικό ότι κυριολεκτικά τρέφεται με πενικιλίνη. 698 00:55:45,759 --> 00:55:48,923 Έτσι, η πρώτη γραμμή άμυνάς μας είναι... 699 00:55:49,555 --> 00:55:53,469 Cal Stat, ένα νοσοκομειακό επίπεδο αποστειρωτής χεριών. 700 00:55:53,976 --> 00:55:56,969 Εφαρμόστε ελεύθερα και συχνά. 701 00:55:57,062 --> 00:56:01,432 Ακολουθεί το καλό παλιομοδίτικο λατέξ! 702 00:56:01,525 --> 00:56:03,983 Δοκιμασμένο και αληθινό. 703 00:56:04,069 --> 00:56:07,278 Χρησιμοποιείται για προστασία σε όλους τους τύπους δραστηριοτήτων. 704 00:56:08,323 --> 00:56:13,318 Β. Το cepacia ευδοκιμεί καλύτερα στο σάλιο ή στο φλέγμα. 705 00:56:13,412 --> 00:56:16,075 Διασκεδαστικό γεγονός, ότι ένας βήχας μπορεί να ταξιδέψει έξι πόδια, 706 00:56:16,164 --> 00:56:19,202 ένα φτέρνισμα μπορεί να ταξιδέψει έως και 200 μίλια την ώρα. 707 00:56:19,293 --> 00:56:24,664 Αλλά το «χωρίς σάλιο». σημαίνει επίσης όχι φιλί. 708 00:56:25,507 --> 00:56:26,543 Πάντα. 709 00:56:27,259 --> 00:56:30,002 Λοιπόν, η καλύτερη άμυνά μας είναι η απόσταση. 710 00:56:30,596 --> 00:56:33,134 Έξι πόδια ανά πάσα στιγμή. 711 00:56:33,932 --> 00:56:35,548 Ta-da! 712 00:56:35,976 --> 00:56:37,262 Εδώ είναι ένα σύνθημα για την πισίνα. 713 00:56:37,352 --> 00:56:40,140 Μέτρα περίπου πέντε πόδια. 714 00:56:41,481 --> 00:56:43,347 Πέντε πόδια. 715 00:56:43,442 --> 00:56:46,276 Έχω σκεφτεί πολύ στο πόδι νούμερο έξι. 716 00:56:47,321 --> 00:56:49,358 Και ξέρετε τι; Με τρέλανε. 717 00:56:50,490 --> 00:56:54,530 Όταν έχετε κυστική ίνωση, τόσα πολλά έχουν αφαιρεθεί από εσάς. 718 00:56:55,162 --> 00:56:56,869 Ζείτε κάθε μέρα της ζωής σας 719 00:56:56,955 --> 00:56:59,413 σύμφωνα με τις θεραπείες, και χάπια και προγράμματα. 720 00:56:59,499 --> 00:57:01,286 Οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά. 721 00:57:01,710 --> 00:57:04,794 Πολλοί από εμάς δεν ζούμε καν αρκετά να προσπαθήσω να κάνω παιδιά. 722 00:57:04,880 --> 00:57:08,373 Σκατά, είναι περίπλοκο να προσπαθείς να εξηγήσεις, 723 00:57:08,467 --> 00:57:12,051 αλλά είναι ακόμη δύσκολο να ερωτευτείς. 724 00:57:14,056 --> 00:57:17,220 Λοιπόν, μετά από όλα αυτά που μου έκλεψε η ΚΙ, 725 00:57:17,976 --> 00:57:19,183 από εμάς, 726 00:57:19,269 --> 00:57:22,057 Δεν με πειράζει να κλέβω λίγο κάτι πίσω. 727 00:57:23,148 --> 00:57:24,514 Ένα πόδι. 728 00:57:25,609 --> 00:57:27,316 Ένα γαμημένο πόδι 729 00:57:27,986 --> 00:57:30,945 του χώρου, της απόστασης, του μήκους, ή όπως θέλετε να το πείτε. 730 00:57:31,031 --> 00:57:33,318 Δεν με πειράζει να το κλέψω πίσω. 731 00:57:34,076 --> 00:57:35,658 Επειδή η ΚΙ... 732 00:57:38,121 --> 00:57:39,908 δεν είσαι πια ο κλέφτης. 733 00:57:40,582 --> 00:57:41,993 Είμαι ο κλέφτης τώρα. 734 00:57:55,514 --> 00:57:56,880 Πέντε πόδια μακριά. 735 00:57:57,432 --> 00:57:58,513 Συμφωνία; 736 00:58:01,687 --> 00:58:02,973 Είσαι μέσα; 737 00:58:14,157 --> 00:58:15,568 Είμαι τόσο μέσα. 738 00:58:20,872 --> 00:58:23,159 Αίθριο. 9:00. 739 00:58:34,302 --> 00:58:36,043 Γιατί δεν μάζεψα τίποτα ωραίο; 740 00:58:36,138 --> 00:58:39,722 Α, γιατί πάντα μαζεύεις βαλίτσες για ένα καυτό ειδύλλιο στο νοσοκομείο. 741 00:59:08,712 --> 00:59:10,248 Αυτό είναι διαφανές; 742 00:59:11,256 --> 00:59:13,043 Μην το σκέφτεσαι καν, χο. 743 00:59:45,832 --> 00:59:47,323 Γεια. 744 00:59:48,251 --> 00:59:49,367 Γεια. 745 01:00:13,068 --> 01:00:15,276 Έκοψε και έτρεξε όταν γεννήθηκα. 746 01:00:15,362 --> 01:00:17,854 Υποθέτω ότι έχω ένα άρρωστο παιδί δεν ήταν μέρος του σχεδίου του. 747 01:00:18,532 --> 01:00:19,943 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 748 01:00:20,033 --> 01:00:22,867 Είναι όμορφη και οδηγημένη και έξυπνη. 749 01:00:22,953 --> 01:00:26,788 Έχει επικεντρωθεί μόνο σε μένα και μόνο. 750 01:00:28,291 --> 01:00:32,376 Έτσι, από αύριο, όταν είμαι 18, Θα πάρω τις αποφάσεις μόνος μου. 751 01:00:32,754 --> 01:00:34,211 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 752 01:00:34,881 --> 01:00:36,167 Αύριο έχεις γενέθλια; 753 01:00:37,843 --> 01:00:41,007 Θα μπορούσες να μου το είχες πει αυτό. Δεν έχω δώρο για σένα. 754 01:00:42,764 --> 01:00:45,802 Τι λέτε να το υπόσχεσαι να μείνω για το επόμενο; 755 01:00:49,229 --> 01:00:50,310 Ερχομαι. 756 01:00:51,815 --> 01:00:53,477 Φεύγω από εδώ. 757 01:00:56,361 --> 01:00:58,193 Υπάρχει αυτή η θεωρία που μου αρέσει 758 01:00:58,697 --> 01:01:01,656 που λέει, «Για να καταλάβεις τον θάνατο, πρέπει να κοιτάξεις τη γέννηση». 759 01:01:03,118 --> 01:01:04,734 Έτσι, όπως, 760 01:01:05,120 --> 01:01:09,080 ενώ είμαστε στη μήτρα, ζούμε αυτή την ύπαρξη, 761 01:01:09,166 --> 01:01:13,627 μη γνωρίζοντας ότι η επόμενη ύπαρξή μας είναι μόλις μια ίντσα μακριά. 762 01:01:14,296 --> 01:01:17,380 Οπότε, ίσως το ίδιο συμβαίνει και με τον θάνατο. 763 01:01:17,465 --> 01:01:22,631 Ίσως ο θάνατος να είναι απλώς η επόμενη ζωή, αλλά μια ίντσα μακριά. 764 01:01:24,055 --> 01:01:27,799 Ή ίσως είναι απλά ένας μεγάλος ύπνος, μωρό μου. 765 01:01:29,144 --> 01:01:30,385 Σβηστά φώτα. 766 01:01:31,104 --> 01:01:32,265 Έγινε και έγινε. 767 01:01:32,981 --> 01:01:34,142 Όχι. 768 01:01:36,943 --> 01:01:38,525 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση... 769 01:01:40,030 --> 01:01:43,364 Η Άμπι μόλις έσβησε τα μάτια. 770 01:01:43,450 --> 01:01:45,032 Αρνούμαι να το πιστέψω. 771 01:01:46,828 --> 01:01:49,241 Τι έγινε με την Άμπι; 772 01:01:53,835 --> 01:01:56,748 Έκανε καταδύσεις σε γκρεμό στην Καλιφόρνια. 773 01:01:57,923 --> 01:02:00,506 Προσγειώθηκε λάθος, της έσπασε το λαιμό και πνίγηκε. 774 01:02:04,471 --> 01:02:06,679 Είπαν ότι δεν ένιωθε πόνο, αλλά... 775 01:02:08,391 --> 01:02:10,508 πώς θα ήξεραν αν ένιωθε πόνο; 776 01:02:11,853 --> 01:02:15,017 Υποτίθεται ότι ήμουν εκεί μαζί της, αλλά αρρώστησα. 777 01:02:15,482 --> 01:02:17,269 Όπως κάνω πάντα. 778 01:02:19,569 --> 01:02:22,562 Απλώς συνεχίζω να το φαντάζομαι ξανά και ξανά, 779 01:02:23,782 --> 01:02:25,114 αυτό που ένιωθε. 780 01:02:31,081 --> 01:02:33,619 Χωρίς να το γνωρίζω, απλά δεν σταματά ποτέ να πεθαίνει. 781 01:02:33,708 --> 01:02:35,040 Στέλλα. 782 01:02:35,627 --> 01:02:38,586 Ακόμα κι αν ήσουν εκεί, ακόμα δεν θα ήξερες. 783 01:02:38,672 --> 01:02:40,208 Αλλά δεν ήμουν εκεί. 784 01:02:43,677 --> 01:02:45,293 Πέθανε μόνη της. 785 01:02:48,014 --> 01:02:49,676 Έτσι δεν θα πεθάνουμε; 786 01:02:51,434 --> 01:02:54,142 Πνιγμός, μόνο χωρίς νερό. 787 01:02:55,063 --> 01:02:57,271 Τα δικά μας υγρά κάνουν τη βρώμικη δουλειά. 788 01:03:01,611 --> 01:03:03,477 Σκέφτομαι πολύ αυτή την τελευταία ανάσα. 789 01:03:04,864 --> 01:03:06,480 Λαχανιάζει για αέρα, 790 01:03:07,867 --> 01:03:09,449 δεν παίρνει κανένα. 791 01:03:11,162 --> 01:03:12,448 Χωρίς αέρα, απλά... 792 01:03:14,374 --> 01:03:15,615 μαύρο. 793 01:03:17,877 --> 01:03:19,459 Αλλά αυτό είναι μόνο τις Δευτέρες. 794 01:03:19,546 --> 01:03:21,208 Διαφορετικά, δεν μένω σε αυτό. 795 01:03:25,427 --> 01:03:27,384 Να αυτό το χαμόγελο. 796 01:03:33,518 --> 01:03:34,975 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 797 01:03:36,938 --> 01:03:38,349 Και γενναίος. 798 01:03:43,361 --> 01:03:44,977 Μακάρι να μπορούσα να σε αγγίξω. 799 01:04:33,828 --> 01:04:35,160 είπα ψέματα... 800 01:04:35,914 --> 01:04:37,371 όταν γνωριστήκαμε. 801 01:04:40,418 --> 01:04:41,534 Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ. 802 01:04:46,216 --> 01:04:48,424 Ποτέ δεν ήθελα να με δει κανείς. 803 01:04:48,510 --> 01:04:50,001 Οι ουλές, οι... 804 01:04:53,848 --> 01:04:55,805 ο σωλήνας, τίποτα δεν είναι σέξι. 805 01:04:57,268 --> 01:04:59,100 Τα πάντα πάνω σου είναι σέξι. 806 01:05:01,940 --> 01:05:03,397 Νομίζω ότι είσαι τέλειος. 807 01:07:10,527 --> 01:07:12,393 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 808 01:07:19,160 --> 01:07:20,901 Βλέπεις αυτά τα φώτα εκεί έξω; 809 01:07:21,329 --> 01:07:23,491 Η Άμπι κι εγώ θα τους λέγαμε αστέρια 810 01:07:23,581 --> 01:07:25,664 και θα κάναμε ευχές. 811 01:07:27,835 --> 01:07:29,872 Δεν θα μου έλεγε ποτέ τι η επιθυμία της ήταν, αλλά... 812 01:07:32,090 --> 01:07:34,298 Ήξερα ότι επιθυμούσε νέους πνεύμονες για μένα. 813 01:07:35,843 --> 01:07:37,584 Ελπίζω να πραγματοποιήσει την επιθυμία της. 814 01:07:38,012 --> 01:07:39,969 Ναι και εγώ. 815 01:07:43,017 --> 01:07:44,974 - Mornin', Barb. - Καλημέρα, Ρόμπερτ. 816 01:08:11,462 --> 01:08:12,998 Πού είναι; 817 01:08:14,507 --> 01:08:15,748 ΠΟΥ; 818 01:08:16,551 --> 01:08:18,133 Τι λες; 819 01:08:31,190 --> 01:08:34,274 - Ω, σκατά. Ο Μπαρμπ ξέρει ότι έχουμε φύγει. - Εντάξει. 820 01:08:34,360 --> 01:08:37,398 Θα με ψάξει πρώτα στη ΜΕΘ, άρα... 821 01:08:38,281 --> 01:08:40,238 Αντίο! Καλά. 822 01:10:15,545 --> 01:10:17,377 Είμαι ελεύθερος! 823 01:10:18,464 --> 01:10:19,625 Ω... 824 01:10:20,049 --> 01:10:21,631 Θεέ μου! 825 01:10:21,718 --> 01:10:23,050 Χρόνια πολλά! 826 01:10:23,136 --> 01:10:24,843 λυπάμαι πολύ. ξέχασα. 827 01:10:24,929 --> 01:10:26,045 Όχι, είναι μια χαρά. 828 01:10:26,139 --> 01:10:28,158 Τι κάνεις; Είσαι απασχολημένος; Ας κάνουμε μια βόλτα. 829 01:10:28,182 --> 01:10:29,889 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 830 01:10:29,976 --> 01:10:31,217 λυπάμαι. 831 01:10:31,978 --> 01:10:32,978 Μελετώντας. 832 01:10:33,062 --> 01:10:34,519 Ίσως αργότερα; 833 01:10:35,022 --> 01:10:36,763 Οι φίλοι μου έρχονται πραγματικά αργότερα. 834 01:10:36,858 --> 01:10:38,099 Δεν πειράζει. 835 01:10:38,192 --> 01:10:39,649 Κάτι θα βρούμε. 836 01:10:40,862 --> 01:10:42,444 Ήμουν απλώς, ε, 837 01:10:43,239 --> 01:10:44,605 λείπεις. 838 01:10:47,702 --> 01:10:49,318 Μιλάμε αργότερα. 839 01:10:49,412 --> 01:10:51,244 Εντάξει. Αντίο. 840 01:10:57,336 --> 01:10:58,452 Ο Ιάσονας. 841 01:11:00,173 --> 01:11:01,209 Ναι, όχι. Μην... 842 01:11:01,299 --> 01:11:03,040 Όχι. Μην ανησυχείς για αυτό. Είναι μια χαρά. 843 01:11:03,760 --> 01:11:05,717 Όχι, σοβαρά, δεν είμαι τρελός. 844 01:11:07,180 --> 01:11:09,137 Είναι μια χαρά. Απλά κάνε τη δουλειά σου. 845 01:11:10,391 --> 01:11:11,848 Θα σου μιλήσω αύριο. 846 01:13:50,635 --> 01:13:52,297 Νόμιζα ότι δεν θα με βρεις ποτέ. 847 01:13:55,097 --> 01:13:56,713 Ξέρω ότι είναι αργά, 848 01:13:56,807 --> 01:13:59,299 αλλά έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να κλείσει η καφετέρια. 849 01:13:59,936 --> 01:14:00,936 "Εμείς"; 850 01:14:00,937 --> 01:14:02,428 Μμ-χμμ. 851 01:14:06,943 --> 01:14:08,855 Εκπληξη! 852 01:14:08,945 --> 01:14:11,562 Χρόνια πολλά, Γουίλ! 853 01:14:12,281 --> 01:14:14,398 Αισθανθήκαμε πολύ άσχημα που σε χάσαμε, φίλε. 854 01:14:14,492 --> 01:14:17,735 Αλλά η κοπέλα σου μας έκανε DM και μας έπεισε να σε εκπλήξουμε φίλε. 855 01:14:17,828 --> 01:14:19,535 - «Φίλη»; - Χρόνια πολλά. 856 01:14:19,622 --> 01:14:20,703 Είσαι τόσο καλός. 857 01:14:20,790 --> 01:14:22,497 Ναι, είμαι καλά. 858 01:14:22,583 --> 01:14:25,041 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινός. - Το ξέρω! 859 01:14:25,127 --> 01:14:28,211 - Και είναι ακόμα πιο καυτός στο πρόσωπο. - Σοβαρά. 860 01:14:28,297 --> 01:14:30,380 Γεια, το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο! 861 01:14:31,008 --> 01:14:33,716 Και χρόνια πολλά! 862 01:14:40,226 --> 01:14:42,969 Ήθελα απλώς να παρατηρήσω τον πλοίαρχο στη δουλειά. 863 01:14:43,437 --> 01:14:45,804 - Είναι αυτά τα τριαντάφυλλα; - Μμ-μμ. 864 01:14:47,566 --> 01:14:50,183 Είναι τόσο όμορφα. Πώς το κάνεις αυτό; 865 01:14:50,528 --> 01:14:51,860 Έχω κάνει εξάσκηση. 866 01:14:55,866 --> 01:14:58,483 Γιατί τον επόμενο μήνα, Μάικλ και θα πάω να δω τη μαμά μου. 867 01:14:59,495 --> 01:15:00,702 Πραγματικά; 868 01:15:02,164 --> 01:15:04,406 Έρχεται για μεσημεριανό αύριο και θα το πάω. 869 01:15:04,500 --> 01:15:06,958 Ω, Θεέ μου! 870 01:15:09,296 --> 01:15:10,332 Με αγαπάει. 871 01:15:11,465 --> 01:15:12,626 Και τον αγαπώ επίσης. 872 01:15:13,843 --> 01:15:17,177 - Α, Πόε, είμαι... Είμαι τόσο χαρούμενος! - Όχι. 873 01:15:17,263 --> 01:15:20,176 Μην με ξενερώνεις. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω ένα κορίτσι να κλαίει μόνο του. 874 01:15:22,393 --> 01:15:24,134 Είναι χαρούμενοι... Είναι χαρούμενα δάκρυα. 875 01:15:25,062 --> 01:15:26,678 Χαίρομαι για σένα, Πόε. 876 01:15:32,069 --> 01:15:33,185 Ας φάμε! 877 01:15:48,794 --> 01:15:50,911 Πόε, από πού τα βρήκες όλα αυτά; 878 01:15:51,005 --> 01:15:54,089 Τα νοσοκομεία διαθέτουν κουζίνες VIP όπου κρατούν όλα τα καλά. 879 01:15:54,300 --> 01:15:56,542 Ξέρετε, για διασημότητες, πολιτικούς. 880 01:15:57,136 --> 01:15:59,423 Αλλά απόψε, Birthday Boy, είναι για σένα. 881 01:16:01,390 --> 01:16:02,506 Σαλούντ! 882 01:16:02,933 --> 01:16:04,390 Σαλούντ! 883 01:16:18,032 --> 01:16:19,489 Ήμασταν δέκα! 884 01:16:19,784 --> 01:16:22,572 Ναί. Και εμείς κυριολεκτικά βάζουμε σεντόνια πάνω από το κεφάλι μας 885 01:16:22,661 --> 01:16:24,243 και έτρεξε στον θάλαμο άνοιας! 886 01:16:28,292 --> 01:16:29,828 Ήταν ακριβώς έτσι! 887 01:16:30,086 --> 01:16:32,166 - Ουου! - Ήταν πανδαιμόνιο. 888 01:16:32,338 --> 01:16:35,422 - Ήταν τρελό. - Ήταν το καλύτερο Halloween ποτέ! 889 01:16:36,550 --> 01:16:38,041 Βρεθήκαμε σε τόσο μπελάδες. 890 01:16:38,135 --> 01:16:41,754 Και δεν ήταν καν ιδέα μας. Θυμάμαι; Άμπι... Το σκέφτηκε η Άμπι. 891 01:16:51,941 --> 01:16:53,477 Η Άμπι ήταν άγρια. 892 01:16:54,318 --> 01:16:56,480 - Ήταν ελεύθερη. - Χμμ. 893 01:16:56,570 --> 01:16:59,654 Πάντα έλεγε ότι θα το έκανε ζήσε μεγάλα γιατί η Στέλλα δεν μπορούσε. 894 01:17:01,075 --> 01:17:02,075 Το έκανε. 895 01:17:02,159 --> 01:17:03,616 Έζησε μεγάλη. 896 01:17:03,702 --> 01:17:05,489 Μεγαλύτερος από τον καθένα μας. 897 01:17:06,622 --> 01:17:08,955 Θα της άρεσε ένα λαθραίο πάρτι σαν αυτό! 898 01:17:09,208 --> 01:17:10,289 Θα το έκανε. 899 01:17:13,045 --> 01:17:14,911 - Στην Άμπι. - Στην Άμπι. 900 01:17:16,298 --> 01:17:17,334 Στην Άμπι. 901 01:17:22,304 --> 01:17:27,015 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 902 01:17:27,101 --> 01:17:28,433 Ωχ! 903 01:17:30,146 --> 01:17:31,353 Κάντε μια ευχή! 904 01:17:36,652 --> 01:17:39,360 Δεν μπορώ να σβήσω τα κεριά αλλιώς δεν μπορείτε να το φάτε. 905 01:17:45,327 --> 01:17:46,659 Σου έκανα μια ευχή. 906 01:17:46,745 --> 01:17:48,031 Σας ευχαριστώ. 907 01:17:48,122 --> 01:17:49,954 Ενας. Δυο. 908 01:17:50,040 --> 01:17:51,184 - Εντάξει. - Τρεις. 909 01:17:52,626 --> 01:17:53,992 Ναι! 910 01:17:54,086 --> 01:17:56,419 - Χρόνια πολλά, Γουίλ! - Ναι! 911 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 Μπαρμπ; 912 01:17:59,800 --> 01:18:00,836 Γεια σου! 913 01:18:02,386 --> 01:18:04,218 Νομίζαμε ότι έφυγες απόψε. 914 01:18:04,305 --> 01:18:05,921 Θέλεις να σου φτιάξουμε ένα πιάτο; 915 01:18:07,349 --> 01:18:08,760 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 916 01:18:08,851 --> 01:18:11,594 Είστε όλοι περιορισμένοι στα δωμάτιά σας ενώ παίρνουμε αναπνευστικές καλλιέργειες. 917 01:18:11,687 --> 01:18:12,768 Και εσύ. 918 01:18:13,147 --> 01:18:14,729 Θα μεταφερθείτε το πρωί. 919 01:18:14,815 --> 01:18:16,727 Μπάρμπα! Μπαρμπ, δεν έφταιγε αυτός. 920 01:18:16,817 --> 01:18:19,685 Λοιπόν, μπορεί να είστε διατεθειμένοι να παίξετε με τις ζωές σου, αλλά δεν είμαι! 921 01:18:19,778 --> 01:18:21,314 Όπως όταν ήμασταν παιδιά. 922 01:18:21,405 --> 01:18:23,397 Αλλά δεν είσαι πια παιδιά, Πόε. 923 01:18:23,490 --> 01:18:25,231 Αλλά ήμασταν ασφαλείς όπως μας έμαθες να είμαστε. 924 01:18:25,326 --> 01:18:26,487 Ω... 925 01:18:26,869 --> 01:18:28,952 Λυπάμαι, αλλά ήταν διασκεδαστικό! 926 01:18:44,595 --> 01:18:46,632 Εντάξει, Θα σε αφήσω να κοιμηθείς, εντάξει; 927 01:18:46,722 --> 01:18:47,883 Καληνύχτα. 928 01:18:48,474 --> 01:18:49,635 Καληνύχτα. 929 01:18:59,735 --> 01:19:01,146 Μια μικρή παραλαβή; 930 01:19:01,237 --> 01:19:02,444 Σας ευχαριστώ. 931 01:19:03,197 --> 01:19:05,189 Απλώς είναι πιο ασφαλές αν πάει. 932 01:19:06,283 --> 01:19:07,569 Μάλλον έχεις δίκιο. 933 01:19:07,660 --> 01:19:09,322 Θα με μισήσει. 934 01:19:09,578 --> 01:19:11,490 Μμ-χμμ. 935 01:19:13,832 --> 01:19:15,073 Τι συμβαίνει, Πόε; 936 01:19:16,835 --> 01:19:20,249 Μάλλον κάθισε το κουμπί κλήσης ξανά. το πήρα. 937 01:19:23,968 --> 01:19:26,005 Χτύπησε, χτύπησε. Πόε; 938 01:19:30,849 --> 01:19:32,511 Κωδικός Μπλε! 939 01:19:35,187 --> 01:19:37,144 Προσοχή, όλο το ιατρικό προσωπικό. 940 01:19:37,231 --> 01:19:38,688 - Πόε! Πόε! - Κωδικός Μπλε. Αίθουσα 310. 941 01:19:38,774 --> 01:19:40,231 - Πόε! - Μείνε μαζί μου. 942 01:19:40,317 --> 01:19:41,524 Χωρίς σφυγμό. 943 01:19:41,610 --> 01:19:42,851 Θεέ μου! Καλά. 944 01:19:42,945 --> 01:19:45,358 - Μείνε μαζί μου μωρό μου. - Δεν αναπνέει. 945 01:19:45,739 --> 01:19:48,823 - Έλα, μπορείς να το κάνεις. Ερχομαι. - Τσάντα τον. Ξεκινήστε τις θωρακικές συμπιέσεις! 946 01:19:49,952 --> 01:19:51,513 - Έλα! - Έλα, Πόε. 947 01:19:51,537 --> 01:19:53,870 - Έλα μωρό μου! Έλα μωρό μου. - Δώστε του ένα Epi! 948 01:19:53,956 --> 01:19:56,573 Είναι ένας τεράστιος πνευμοθώρακας έντασης. Ο πνεύμονάς του καταρρέει. 949 01:19:59,503 --> 01:20:01,620 - Βάλτε του τα τακάκια! - Έλα φίλε. 950 01:20:01,714 --> 01:20:04,172 -Τι συμβαίνει; - Έλα γλυκιά μου! 951 01:20:04,258 --> 01:20:06,258 - Έλα ρε φίλε! - Μπαρμπ, τι συμβαίνει; 952 01:20:06,552 --> 01:20:08,714 Κάποιος να την βγάλει από εδώ! Κλείστε αυτή την πόρτα! 953 01:20:08,804 --> 01:20:11,171 - Μπαρμπ, τι συμβαίνει; - Γαμώτο! Αναπνέω! 954 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Ο Δρ Χαμίτ; 955 01:20:19,440 --> 01:20:20,601 Όχι τώρα, Στέλλα. 956 01:20:20,691 --> 01:20:22,523 Ο Δρ Χαμίτ; 957 01:20:25,821 --> 01:20:27,062 λυπάμαι. 958 01:20:28,657 --> 01:20:29,943 λυπάμαι πολύ. 959 01:20:30,034 --> 01:20:31,195 Όχι! 960 01:20:33,120 --> 01:20:34,361 Όχι! 961 01:20:35,122 --> 01:20:37,114 λυπάμαι πολύ. 962 01:20:50,012 --> 01:20:51,012 Όχι! 963 01:20:56,518 --> 01:20:57,759 Ω, Θεέ μου. 964 01:21:00,189 --> 01:21:02,272 Ω, Θεέ μου. Έφυγε. 965 01:21:03,650 --> 01:21:07,314 Ο Μάικλ δεν θα τον ξαναδεί. Οι γονείς του δεν θα τον ξαναδούν ποτέ. 966 01:21:09,406 --> 01:21:11,773 Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. 967 01:21:16,872 --> 01:21:18,488 Δεν τον αγκάλιασα ποτέ. 968 01:21:20,042 --> 01:21:21,283 Δεν τον αγκάλιασα ποτέ. 969 01:21:21,377 --> 01:21:24,620 Είναι ο καλύτερός μου φίλος και δεν τον αγκάλιασα ποτέ. 970 01:21:27,341 --> 01:21:28,798 Θεέ μου! 971 01:21:32,346 --> 01:21:33,837 Χάνω τους πάντες. 972 01:21:34,348 --> 01:21:36,010 Ε, δεν με χάνεις. 973 01:21:37,226 --> 01:21:38,342 Τι κάνεις; 974 01:21:39,978 --> 01:21:42,186 - Βγες έξω! Βγαίνω! - Λυπάμαι. 975 01:21:42,940 --> 01:21:44,306 Απλά βγείτε έξω! 976 01:24:47,541 --> 01:24:48,952 Θέλω να πάω να δω τα φώτα. 977 01:24:49,960 --> 01:24:52,122 Πρέπει να είναι δύο μίλια μακριά. 978 01:24:54,047 --> 01:24:56,084 - Έλα, πάμε μέσα. - Πάω. 979 01:24:57,301 --> 01:24:58,587 Ελα μαζί μου. 980 01:24:59,428 --> 01:25:01,636 Στέλλα, δεν είναι η ώρα να είσαι επαναστάτης. 981 01:25:01,722 --> 01:25:03,008 Πρόκειται για τον Πόε; 982 01:25:03,098 --> 01:25:04,134 Πρόκειται για τον Πόε. 983 01:25:04,600 --> 01:25:06,683 Είναι για την Άμπι, για εσένα κι εμένα 984 01:25:06,768 --> 01:25:09,181 και όλα τα πράγματα που δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ μαζί. 985 01:25:09,896 --> 01:25:13,105 Όλο αυτό το διάστημα ήμουν ζω για τις θεραπείες μου 986 01:25:13,191 --> 01:25:15,649 αντί να κάνω τις θεραπείες μου για να μπορέσω να ζήσω. 987 01:25:17,988 --> 01:25:19,229 Θέλω να ζήσω. 988 01:25:23,493 --> 01:25:25,155 Είναι απλώς ζωή, Γουίλ. 989 01:25:25,245 --> 01:25:26,861 Θα τελειώσει πριν το καταλάβουμε. 990 01:25:32,794 --> 01:25:33,875 Εντάξει. 991 01:25:36,131 --> 01:25:37,793 Μπορούμε να πιάσουμε ένα ταξί τουλάχιστον; 992 01:25:39,635 --> 01:25:41,467 Θέλω να περπατήσω και να απολαύσω τη νύχτα. 993 01:25:45,474 --> 01:25:47,010 Γάντι. είμαστε καλά. 994 01:26:03,408 --> 01:26:05,445 Πώς είσαι πάντα με βάζεις να ασκηθώ; 995 01:26:21,968 --> 01:26:23,925 Σίγουρα φαίνεται καλύτερα από εδώ ψηλά. 996 01:26:51,957 --> 01:26:52,957 Τι είναι αυτό; 997 01:26:57,129 --> 01:26:58,995 Ναι, θα το κάνεις πρέπει να το εξηγήσω. 998 01:27:02,634 --> 01:27:05,468 Μου το πήρε η Άμπι την πρώτη φορά που ήρθα στο νοσοκομείο. 999 01:27:05,846 --> 01:27:07,758 Το έχω μαζί μου κάθε φορά από τότε. 1000 01:27:10,434 --> 01:27:11,550 Είναι μια ανακούφιση, ειλικρινά, 1001 01:27:11,643 --> 01:27:15,057 γιατί δεν είχα την καρδιά να σου πω ότι ένα τρίτο στήθος μπορεί να είναι διαπραγματευτικό. 1002 01:27:46,762 --> 01:27:48,048 Γεια σου Στέλλα. 1003 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 Χμμ; 1004 01:27:50,974 --> 01:27:52,761 Κάνει κρύο. 1005 01:28:02,694 --> 01:28:03,730 Ερχομαι. 1006 01:28:04,279 --> 01:28:05,565 Πάμε να δούμε τα φώτα σου. 1007 01:28:18,126 --> 01:28:19,458 Ας πάρουμε μια ανάσα. 1008 01:28:30,472 --> 01:28:32,259 - Στέλλα; Γεια, μην το κάνεις αυτό. - Ωχ! 1009 01:28:32,724 --> 01:28:33,840 Στέλλα... 1010 01:28:33,934 --> 01:28:35,300 Είναι παγωμένο στερεό. 1011 01:28:46,404 --> 01:28:47,404 Γεια, κυρίες. 1012 01:28:47,489 --> 01:28:49,697 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το St. Luke's στο Κάνσας Σίτι. 1013 01:28:49,783 --> 01:28:51,024 Τροχαίο ατύχημα με νεκρούς. 1014 01:28:51,117 --> 01:28:54,326 Ένα θηλυκό, AB αρνητικό, 5'2", μέγεθος θωρακικού κλωβού... 1015 01:28:54,412 --> 01:28:57,450 - Η Στέλλα έχει πνεύμονες. - Τρεις ώρες ETA. Προετοίμασέ την. 1016 01:29:02,379 --> 01:29:03,540 Ω, Θεέ μου. 1017 01:29:08,176 --> 01:29:10,133 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1018 01:29:10,220 --> 01:29:12,462 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 1019 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 Μπά! 1020 01:29:48,717 --> 01:29:49,798 Γεια σου. 1021 01:29:52,053 --> 01:29:53,260 Όλα καλά; 1022 01:30:04,232 --> 01:30:05,232 Ναι. 1023 01:30:09,404 --> 01:30:10,861 Ναι, είμαι καλά. 1024 01:30:14,534 --> 01:30:16,196 Ω! 1025 01:30:22,792 --> 01:30:23,999 Σ'αγαπώ Στέλλα. 1026 01:30:46,691 --> 01:30:47,772 Κι εγώ σε αγαπώ. 1027 01:31:23,561 --> 01:31:24,802 Δεν μπορούμε. 1028 01:31:30,276 --> 01:31:31,392 ξέρω. 1029 01:31:33,321 --> 01:31:34,357 Στέλλα. 1030 01:31:51,214 --> 01:31:52,214 Ω... 1031 01:31:52,465 --> 01:31:56,084 - Σκατά! - Έλα, έλα. Ερχομαι. 1032 01:31:56,177 --> 01:31:57,384 Θεέ μου! 1033 01:31:57,470 --> 01:31:59,336 Ερχομαι. 1034 01:31:59,848 --> 01:32:02,181 Barb. Μπαρμπ; Barb. 1035 01:32:02,267 --> 01:32:04,680 Δεν απαντάει και τώρα πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1036 01:32:04,769 --> 01:32:06,689 Η Στέλλα δεν θα έτρεχε ποτέ. Δεν θα το έκανε αυτό. 1037 01:32:06,730 --> 01:32:08,596 - Καταφέρατε να τον προσεγγίσετε; - Όχι. 1038 01:32:08,690 --> 01:32:09,690 Αυτή είναι η μητέρα του Γουίλ. 1039 01:32:09,774 --> 01:32:11,752 - Πόσο καιρό έχουν φύγει; - Τουλάχιστον μια ώρα. 1040 01:32:11,776 --> 01:32:13,656 Αν ο γιος σου προκαλεί τη Στέλλα να χαθούν αυτοί οι πνεύμονες... 1041 01:32:13,737 --> 01:32:17,401 - Ο γιος μου είναι το ίδιο άρρωστος με την κόρη σου. - Η Στέλλα δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 1042 01:32:17,490 --> 01:32:19,527 Η Στέλλα το έκανε αυτό, Έριν. Όχι ο Γουίλ. 1043 01:32:19,617 --> 01:32:21,324 Δεν ξέρει τίποτα για τους πνεύμονες. 1044 01:32:21,995 --> 01:32:23,236 Πνεύμονες; 1045 01:32:23,329 --> 01:32:24,740 - Υπάρχει μεταμόσχευση; - Ναι. 1046 01:32:24,831 --> 01:32:26,447 Ναι, για τη Στέλλα. Είναι καθ' οδόν. 1047 01:32:27,125 --> 01:32:30,118 Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον είσαι γατό άτομο. Σας αρέσουν οι γάτες; 1048 01:32:30,211 --> 01:32:31,543 Είχα ένα κουνάβι. 1049 01:32:31,629 --> 01:32:33,416 Ήμουν παιδί κουνάβι. 1050 01:32:33,506 --> 01:32:35,293 Ω, όχι. Θα ήσουν ένα κουνάβι. 1051 01:32:35,550 --> 01:32:37,382 Υπομονή. 1052 01:32:37,469 --> 01:32:39,051 - Μην το απαντήσεις. - Έλα. 1053 01:32:39,137 --> 01:32:41,073 - Αλήθεια, τι χρειάζονται αυτή τη στιγμή; - Είναι η μαμά μου. 1054 01:32:41,097 --> 01:32:43,589 - Ναι, αλλά... - Άσε με να της πω ότι είμαι καλά. 1055 01:32:48,605 --> 01:32:50,141 Στέλλα, σου έχουν νέους πνεύμονες. 1056 01:32:52,233 --> 01:32:55,101 Γεια σου, έχουν νέους πνεύμονες για σένα. Πάμε στο νοσοκομείο. Ερχομαι! 1057 01:32:55,195 --> 01:32:56,686 Δεν έχω δει ακόμα τα φώτα. 1058 01:32:57,864 --> 01:32:58,945 Τα φώτα; 1059 01:32:59,574 --> 01:33:01,907 Ξέρετε για αυτό; Τι κάνουμε εδώ έξω; 1060 01:33:01,993 --> 01:33:04,055 - Πάμε στο νοσοκομείο. Ερχομαι. - Πέντε χρόνια, Γουίλ. 1061 01:33:04,079 --> 01:33:05,347 - Πέντε χρόνια; - Αυτή είναι η διάρκεια ζωής. 1062 01:33:05,371 --> 01:33:06,766 Πέντε χρόνια είναι μια ζωή για ανθρώπους σαν εμάς. 1063 01:33:06,790 --> 01:33:10,158 - Δεν είναι! Τι γίνεται όταν αποτυγχάνουν... - Μπορούμε να πάμε στο νοσοκομείο, παρακαλώ; 1064 01:33:10,251 --> 01:33:11,854 - Έλα, πάμε. - Θα; Θα; 1065 01:33:11,878 --> 01:33:13,039 Στέλλα! 1066 01:33:13,254 --> 01:33:14,415 Στέλλα! 1067 01:33:25,975 --> 01:33:27,216 Στέλλα. 1068 01:33:27,310 --> 01:33:28,426 Ερχομαι. 1069 01:33:28,728 --> 01:33:30,640 Παρακαλώ; Κάνει κρύο. 1070 01:33:34,734 --> 01:33:35,815 Στέλλα! 1071 01:33:43,368 --> 01:33:44,575 Στέλλα! 1072 01:34:01,010 --> 01:34:02,010 Στέλλα. 1073 01:34:40,466 --> 01:34:41,466 Βοήθεια! 1074 01:34:54,022 --> 01:34:55,103 Έλα, Στέλλα. 1075 01:35:14,500 --> 01:35:15,741 Ερχομαι! 1076 01:35:16,169 --> 01:35:17,376 Ερχομαι! 1077 01:35:22,133 --> 01:35:23,133 Έλα, Στέλλα. 1078 01:36:56,936 --> 01:36:57,976 Τι έχουμε; 1079 01:36:58,062 --> 01:37:00,224 Ένας 17χρονος γυναίκα με κυστική ίνωση. 1080 01:37:00,315 --> 01:37:02,056 Έχουμε ήδη πνεύμονες για αυτήν. 1081 01:37:02,150 --> 01:37:04,642 - Μπορεί κάποιος να φορέσει την άλλη μάσκα; - Ω, Θεέ μου. Μέλι. 1082 01:37:04,736 --> 01:37:07,194 Είναι εντάξει. 1083 01:37:07,280 --> 01:37:09,442 ο γιος μου. Ήταν και ο γιος μου εκεί έξω. 1084 01:37:09,532 --> 01:37:11,023 λυπάμαι. Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 1085 01:37:11,117 --> 01:37:12,233 Είσαι εντάξει. 1086 01:37:12,327 --> 01:37:13,967 - Πού είναι ο Γουίλ; - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 1087 01:37:14,037 --> 01:37:15,118 Πού είναι ο Γουίλ; 1088 01:37:15,204 --> 01:37:16,204 Μέλι. 1089 01:37:16,289 --> 01:37:17,746 - Περνάω! - Θα! 1090 01:37:18,750 --> 01:37:20,332 - Είναι καλά; - Είναι εντάξει. 1091 01:37:20,418 --> 01:37:21,704 Γουίλ, είμαι εδώ. 1092 01:37:21,794 --> 01:37:24,457 Πάρε την άλλη μάσκα πάνω της το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ. 1093 01:37:24,547 --> 01:37:26,459 Το Ο2 είναι στο 45. Πιθανή υποθερμία. 1094 01:37:26,591 --> 01:37:29,611 -Θα χρειαστούμε κι άλλες κουβέρτες εδώ. - Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. 1095 01:37:29,635 --> 01:37:32,298 - Στέλλα; - Δεν πειράζει, σε έχω, γλυκιά μου. 1096 01:37:32,388 --> 01:37:34,268 - Στέλλα; - Δεν πειράζει, απλά ανάσανε. 1097 01:37:34,349 --> 01:37:36,261 Πρέπει να ηρεμήσεις. Έχουμε τα νέα σου πνευμόνια... 1098 01:37:36,351 --> 01:37:38,231 - Όχι! Δεν τους θέλω. - Ναι Στέλλα. 1099 01:37:38,311 --> 01:37:39,847 Δεν... δεν τα θέλω. 1100 01:37:39,937 --> 01:37:43,137 Στέλλα, αυτά τα πνευμόνια τα περιμέναμε για χρόνια. Τι λες; 1101 01:37:43,191 --> 01:37:45,274 Εάν δεν χρησιμοποιείτε τους πνεύμονες, είναι χαμένα, γλυκιά μου. 1102 01:37:45,360 --> 01:37:47,773 Τον αγαπώ. Οι νέοι πνεύμονες δεν θα σημαίνει τίποτα χωρίς αυτόν. 1103 01:37:47,862 --> 01:37:50,195 -Πάρε του τη μάσκα πίσω. - Συνέχισε έτσι, Γουίλ. 1104 01:37:50,281 --> 01:37:51,592 - Σταμάτα! Στάση! - Μείνε ακίνητος. 1105 01:37:51,616 --> 01:37:53,357 Παρακαλώ! Στάση. 1106 01:37:53,993 --> 01:37:55,905 Θα! 1107 01:37:56,204 --> 01:37:57,445 Παρακαλώ. 1108 01:37:59,540 --> 01:38:00,747 Πάρτε τους πνεύμονες. 1109 01:38:02,418 --> 01:38:03,579 Για μένα. 1110 01:38:06,839 --> 01:38:08,525 - Εντάξει. - Έλα, βάλε τη μάσκα. 1111 01:38:08,549 --> 01:38:11,132 - Είμαι έτοιμος. Καλά. - Εντάξει. Εντάξει, πάμε. 1112 01:38:11,219 --> 01:38:14,132 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εδώ, αγάπη μου. 1113 01:38:14,222 --> 01:38:15,383 Πάμε. 1114 01:38:16,140 --> 01:38:18,348 - Εντάξει, σε αγαπώ πολύ. - Εντάξει. 1115 01:38:19,185 --> 01:38:20,266 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1116 01:38:21,729 --> 01:38:23,641 - Εντάξει, πάμε. - Σε αγαπώ. 1117 01:38:23,731 --> 01:38:25,017 ο γιατρός Χαμίντ. 1118 01:38:25,608 --> 01:38:27,190 Της έδωσα στόμα με στόμα. 1119 01:38:29,070 --> 01:38:30,936 λυπάμαι. Δεν είχα άλλη επιλογή. 1120 01:38:31,030 --> 01:38:32,146 Της έσωσες τη ζωή, Γουίλ. 1121 01:38:32,240 --> 01:38:34,402 Εάν έχει B. cepacia, θα το αντιμετωπίσουμε, εντάξει; 1122 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Οι βακτηριακές καλλιέργειες επέστρεψαν. 1123 01:40:33,945 --> 01:40:36,733 Δεν ξέρω πώς, αλλά είναι καθαρή. 1124 01:40:37,532 --> 01:40:38,818 Δεν το κατάλαβε. 1125 01:40:42,537 --> 01:40:44,199 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνει. 1126 01:40:48,751 --> 01:40:49,992 Τι γίνεται με τον Γουίλ; 1127 01:40:51,671 --> 01:40:53,128 Λειτουργεί η θεραπεία; 1128 01:40:58,135 --> 01:40:59,296 Όχι. 1129 01:41:01,681 --> 01:41:03,092 Όχι, δεν είναι. 1130 01:41:11,649 --> 01:41:12,765 λυπάμαι. 1131 01:41:15,111 --> 01:41:16,397 - Για όλα αυτά. - Όχι. 1132 01:41:16,487 --> 01:41:18,524 Όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου. 1133 01:41:20,241 --> 01:41:21,698 Δεν φταις εσύ. 1134 01:42:25,348 --> 01:42:26,964 μαμά. Γεια σου. 1135 01:42:27,683 --> 01:42:28,799 Γεια σου. 1136 01:42:28,893 --> 01:42:30,759 Τι; Τι είναι αυτό; Τι είναι, γλυκιά μου; 1137 01:42:31,937 --> 01:42:33,644 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε κάτι; 1138 01:42:38,194 --> 01:42:39,480 Είστε μέσα παιδιά; 1139 01:42:39,570 --> 01:42:41,152 - Απολύτως. - Μμ-μμ. 1140 01:42:42,114 --> 01:42:43,275 Μπαρμπ; 1141 01:42:45,159 --> 01:42:46,650 Κόλαση, ναι, είμαι μέσα. 1142 01:42:47,912 --> 01:42:49,995 Είναι ναρκωμένη. Έχουμε λίγες ώρες ακόμα. 1143 01:42:50,623 --> 01:42:51,909 Έχουμε χρόνο. 1144 01:42:52,249 --> 01:42:54,286 Έγινε. Είπαν ναι. 1145 01:42:56,212 --> 01:42:57,328 Καλά. 1146 01:42:57,755 --> 01:42:59,337 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ας το κάνουμε. 1147 01:43:10,643 --> 01:43:14,353 Έχω κάνει όλα όσα κάνω με αυτό, Γουίλ. τελείωσα. 1148 01:43:17,692 --> 01:43:19,274 Σας ευχαριστώ. 1149 01:43:20,486 --> 01:43:21,897 Ξυπνάει. 1150 01:43:26,575 --> 01:43:27,986 Γεια σου, γλυκιά μου. 1151 01:43:33,082 --> 01:43:35,540 - Γεια σου, γλυκιά μου, τα πήγες τέλεια! - Γεια! Πραγματικά το έκανες. 1152 01:43:35,626 --> 01:43:36,912 - Τα πήγες υπέροχα. - Το έκανες! 1153 01:43:40,923 --> 01:43:43,381 - Τα πήγες υπέροχα μωρό μου. - Ναι. 1154 01:43:43,467 --> 01:43:44,674 Καλά έκανες. 1155 01:43:45,886 --> 01:43:47,127 Είναι εντάξει. 1156 01:43:54,395 --> 01:43:56,307 Έχουμε κάτι για εσάς. 1157 01:44:01,902 --> 01:44:04,144 Όμορφη, αρχοντική Στέλλα μου. 1158 01:44:05,197 --> 01:44:07,689 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια, τι λέει αυτό το βιβλίο σου. 1159 01:44:08,659 --> 01:44:10,651 Ότι η ψυχή δεν γνωρίζει χρόνο. 1160 01:44:12,621 --> 01:44:14,578 Η δοκιμή φαρμάκων μου δεν λειτουργεί. 1161 01:44:16,083 --> 01:44:18,826 Θέλω να το γνωρίζετε αυτόν τον περασμένο μήνα 1162 01:44:18,919 --> 01:44:20,535 θα διαρκέσει για πάντα για μένα. 1163 01:44:21,547 --> 01:44:24,335 Η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν πρόλαβες να δεις τα φώτα σου. 1164 01:45:19,647 --> 01:45:21,388 Επιτέλους σε άφησα άφωνο. 1165 01:45:26,195 --> 01:45:27,464 Ξέρετε, ο κόσμος λέει πάντα 1166 01:45:27,488 --> 01:45:29,946 αν αγαπάς κάτι, πρέπει να μάθεις να το αφήνεις. 1167 01:45:31,617 --> 01:45:33,358 Νόμιζα ότι ήταν τέτοια βλακεία. 1168 01:45:35,788 --> 01:45:37,825 Μέχρι που σε είδα σχεδόν να πεθαίνεις. 1169 01:45:38,874 --> 01:45:40,706 Εκείνη τη στιγμή, η Στέλλα, 1170 01:45:43,546 --> 01:45:45,128 τίποτα δεν είχε σημασία για μένα. 1171 01:45:46,924 --> 01:45:48,256 Εκτός από εσάς. 1172 01:45:52,888 --> 01:45:54,254 λυπάμαι. 1173 01:45:58,477 --> 01:45:59,809 Δεν θέλω να πάω. 1174 01:46:02,898 --> 01:46:04,890 Το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου. 1175 01:46:09,071 --> 01:46:10,312 Δεν μπορώ. 1176 01:46:12,616 --> 01:46:14,152 Σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής... 1177 01:46:15,536 --> 01:46:16,868 από εμένα. 1178 01:46:20,249 --> 01:46:21,865 Δεν ξέρω τι ακολουθεί, 1179 01:46:22,877 --> 01:46:25,620 αλλά δεν μετανιώνω για τίποτα από όλα αυτά. 1180 01:46:30,593 --> 01:46:32,129 Θα μπορούσατε να κλείσετε τα μάτια σας; 1181 01:46:33,512 --> 01:46:36,676 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να φύγω αν με κοιτάς ακόμα. 1182 01:46:44,523 --> 01:46:45,684 Παρακαλώ. 1183 01:47:03,083 --> 01:47:04,449 σε αγαπώ... 1184 01:47:05,502 --> 01:47:06,868 τόσο πολύ. 1185 01:47:35,950 --> 01:47:37,691 Αυτό το άφησε για σένα. 1186 01:49:09,209 --> 01:49:10,689 Ανθρώπινο άγγιγμα. 1187 01:49:11,962 --> 01:49:13,999 Η πρώτη μας μορφή επικοινωνίας. 1188 01:49:14,089 --> 01:49:17,708 - Πες, "Γεια σου, θεία Στέλλα." - Ασφάλεια, ασφάλεια, άνεση, 1189 01:49:18,510 --> 01:49:21,173 όλα στο απαλό χάδι ενός δακτύλου. 1190 01:49:22,306 --> 01:49:24,889 Ή στο πινέλο των χειλιών σε ένα απαλό μάγουλο. 1191 01:49:24,975 --> 01:49:26,932 Γεια σου, Στέλλα. Δεν μπορείς να το ηχογραφήσεις. Όχι. 1192 01:49:27,352 --> 01:49:29,184 Μας συνδέει όταν είμαστε χαρούμενοι... 1193 01:49:31,231 --> 01:49:32,938 Άμπι, όχι. 1194 01:49:33,025 --> 01:49:34,665 ...μας ενισχύει σε καιρούς φόβου... 1195 01:49:35,986 --> 01:49:37,727 - Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; - Στέλλα! 1196 01:49:38,447 --> 01:49:40,564 ...μας ενθουσιάζει σε περιόδους πάθους... 1197 01:49:41,408 --> 01:49:44,321 Αχ. Όχι, Στέλλα, όχι. Σταμάτα! 1198 01:49:45,079 --> 01:49:46,320 ...και αγάπη. 1199 01:49:49,666 --> 01:49:53,376 Χρειαζόμαστε αυτό το άγγιγμα από αυτόν που αγαπάμε σχεδόν όσο χρειαζόμαστε αέρα για να αναπνεύσουμε. 1200 01:49:55,714 --> 01:49:58,422 Αλλά ποτέ δεν κατάλαβα τη σημασία της αφής, 1201 01:50:00,052 --> 01:50:01,384 το άγγιγμα του... 1202 01:50:03,764 --> 01:50:05,130 μέχρι που δεν μπορούσα να το έχω. 1203 01:50:09,770 --> 01:50:11,807 Έτσι, αν παρακολουθείτε αυτό, 1204 01:50:13,023 --> 01:50:14,514 και μπορείς, 1205 01:50:17,569 --> 01:50:18,901 αγγίξτε τον. 1206 01:50:19,780 --> 01:50:20,941 Αγγίξτε την. 1207 01:50:23,450 --> 01:50:25,487 Η ζωή είναι πολύ μικρή για να χάσετε ένα δευτερόλεπτο.